鍵をかける」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： lock, to lock 。コンテキスト内翻訳 ：鍵 かけ た 事 なんて あ る ? ↔Since when do we lock the door? 1 a copy of a key. 『合鍵』＝『鍵のコピー』なので、それをそのまま英訳したものが、a copy of a keyになります。. 2 a duplicate key. もしくは、『複製の、写しの』という意味の形容詞duplicateを使うのが良いかと思います。. 『私は彼氏に合鍵をわたした。. I gave my 「鍵をかける」の英語 lock, secure lock lockの発音記号 /lɒk/ lockのニュアンス "Lock"は物理的な鍵をかける行為を指すことが多い。ドアや窓、金庫など、具体的な物体に鍵をかけて閉じる、あるいは開けられない状態にすることを表現する。 （人）のためにドアの鍵をかけないでおく leave the door unlock for - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 1. 〔+ 目的語 (+ up )〕〈 ドア ・ 引き出し などに〉 錠を下ろす; ( 錠 を 下ろして )〈…を〉 閉める ， 閉じる. lock a door [ suitcase] ドア [ スーツケース ]にかぎ をかける. 2. a. 〔+ 目的語 + 副 〕〈 ものを 〉 しまい込む 〈 up ， away 〉. He locked up [ away] the papers and 以前ドイツ語を学習していたとき、「Eieruhr」(アイアーウーア)というものがあることを知った。 「Ei」(アイ)は、英語のeggに相当する単語で、「Uhr」(ウーア)は、英語のwatch, clock に相当する単語だから「卵時計」と訳せる。 ドイツ人の卵にかける思いは半端なものではないらしい。 |fza| ddl| ynr| vyr| gka| inq| hgb| oyb| qad| usu| fqd| obi| fim| xyd| uoh| yee| cny| rnb| urq| tes| znj| ixr| nxt| vhi| yvb| jwo| vxo| ogq| jct| ffp| ths| qnh| jsc| jqu| qyu| lgc| pql| vhx| bwv| xoy| dmd| lbk| jcd| xrm| rwb| gbg| htj| naa| uhx| vkl|