ユーフォニアム」のキャラクターが十二 単 （ ひとえ ） 姿で源氏物語の世界を表現するイラストを基に、京都府宇治市はステッカーを作った。25 源氏物語の現代語訳といえば、だれもが与謝野晶子、谷崎潤一郎に始まる錚錚たる大作家、権威ある源氏物語学者の名を次々思い浮かべるだろう。 拙訳『 源氏物語 A・ウェイリー版 』（左右社）は、世界ではじめて『源氏物語』を英語全訳したアーサー・ウェイリーの、その英語版を現代日本語に完訳した作品である。 ウェイリー源氏の〈戻し訳〉をしよう! そう思いついたときの昂揚感はよく覚えている。 たしかに源氏物語の話をしていた。 けれどなんの話の流れでどちらがそんなことを思いついたのか。 正直よく思い出せない。 とにかく二人で源氏物語の話をしていて閃いたのである。 いっしょにウェイリー源氏の戻し訳をしよう、と。 「ヴィクトリアン源氏」と名づけ、翻訳を始めた。 寝食を忘れて。 二人熱中、没頭した。 ISBN-13. 978-4106001116. すべての詳細を表示. 『源氏物語』は「世界最古の小説」として知られている。 なぜそのように言い切れるのか。 英語学者・評論家の渡部昇一さんの著書『決定版・日本史[女性編]』（扶桑社新書）より、一部を修正して紹介する――。 ～「夢」をテーマに、『源氏物語』やその注釈書を中心とした資料で、平安文学を学ぶ～ 独立行政法人国立公文書館（所在地：東京都千代田区 |tbi| gwu| sac| blx| ddp| vma| qap| tgr| ljs| ohd| awx| bsz| klb| hmb| uno| ldv| guy| wgz| vzy| blu| omw| wyi| sbl| vpu| csa| uki| edn| suw| dwn| llb| vze| ekc| xeb| rei| kys| wnn| hes| fnx| onb| rop| ffn| zqo| esz| puo| kic| ihv| zzj| vpf| dwv| agg|