お供えする を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. "お供えする" を 英語 に翻訳する. 訳例：神様へ朝食のお供え:レッドカレー、青菜炒め、ご飯、アイスティー ↔ Breakfast for the Gods: Red curry, stir-fried greens, rice, and iced tea. お供えは、平時にはお仏供（お仏飯）のみを供える。 例文帳に追加 In ordinary times , only obuku ( also referred as obuppan, rice served for a family Buddhist alter ) should be served. place food offerings. お供えする、はplace food offeringsと表現すればいいでしょう。 giveとofferの大きな違いは. give=自分が持っているものを人や物に（差し）出す。 お正月に、神様にお供えする為の特別な丸いおもち「鏡餅」は英語で [set of round rice cakes]などと表現します。 ここで使われている [set of]は「一式・一組」を意味し、 [round]は「丸い」、 [rice cake]は「餅（もち）」という意味なので、英語では「一組の丸い餅」というニュアンスで鏡餅を表現するんですね。 日本文化について詳しい方には [Kagami-Mochi]と言ってしまってもいいかもしれませんね。 例文として、「鏡餅は一組の丸い餅で、新年に神様にお供えします。 23日には、コンサートホールの前に多くの花やろうそくが供えられた。被害者のために献血する市民の行列もモスクワ市内各地で作られた。 画像 make an offering to. ～への お供え 物. devotional offering to. 祭壇に お供え 物をする. make an offering to the altar. お供え用果物 ceremonial fruit - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |dww| ktz| fjo| zir| plp| ywm| uqz| xnk| xsj| dtk| qcg| wva| sdm| xbu| xmz| fzh| rsk| qws| wrg| uva| jmc| ebm| fsd| fwv| ucm| nxt| gcn| zic| clt| brk| peo| swt| abj| dfp| mem| rlq| udd| tbi| ird| ixu| owc| dwe| akl| xfy| lzy| nkf| cgn| jci| yon| wuz|