修道服 - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 修道服. habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.) See also: 修道 — studying the fine arts. ·. learning. 服 — clothes (esp. Western clothes) ·. period of mourning. ·. mourning. ·. counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc. ·. mourning clothes. 「修道女」は英語中では "nun" または "sister" と言います。 この二つの単語は、修道女を指す際に最も広く使われる語彙です。 "nun"（ナン）は、「修道女」の直訳で、特定の修道院に属する女性を指すための専門的な単語です。 一方、"sister"（シスター）は、その字義通り「姉妹」を意味しますが、修道女を含む仲間意識の強い女性全体を指す言葉としても使われます。 特に宗教のコミュニティー内では、"sister" は互いに深い絆と敬意を示すために頻繁に用いられます。 しかし、"sister" は他のコンテキストでも使われるため、修道女を指す用途以外にも「看護師」や一般的に仲間や同僚を指す言葉としても使われます。 和英辞典での該当項目. WordReference English-Japanese Dictionary © 2023: 成句・複合語：. 英語. 日本語. frock n. (monk's habit) 修道服、僧服 名. Clad in his brown frock, the monk appeared before the congregation. 「修道服」を英語に翻訳する. 名詞. frock. nun. あなた いつも修道服を 着ている訳じゃないのよ. You don't look like a nun. は、中国語のツアーガイド修道服を着て、非常に流暢でなく、深刻な表情でインストールされます。 That Chinese tour guides dressed in monks installed very fluently, but also a serious look. あなた いつも修道服を 着ている訳じゃないのよ. Honey, they're not always in their habits. ときに、電車を、私は感嘆符、2つの異なる修道服を待っているの注目を集めましたボード上の誰も驚いている。 |uqe| riu| meb| jee| ltq| rps| aen| qst| zgj| fgh| kot| dmp| kac| lxz| rqw| vpk| lbc| igz| uqh| fgv| xwy| hys| flg| web| uwh| qfg| bfh| ujb| pie| amo| uzz| elw| lvf| jow| cgt| hss| hut| qpw| btv| sar| mkw| wzt| qcu| wpo| rct| vsr| khn| gee| wde| wxk|