dry throat. thirsty. parched. 関連表現. 喉が痛い. まとめ. 「喉が渇く」の英語表現. ところで、日本語で「喉がかわく」という場合、厳密には「喉が渇く」と「喉が乾く」というように、2つに分けることができます。 前者は「水分が必要な状態だ」「何か飲みたい」といった意味で、 後者は文字通り「喉が乾燥している」という意味ですね。 もっとも、後者の「喉が乾燥している」であっても、すなわち「何か飲みたい」ということを表すことが多いので、実際の使い分けは微妙です。 実は英語でも、その2つの違いを意識して言葉を選んだ方がいい場合もありますし、一つの言葉でどちらに使っても大丈夫な場合もあります。 今回の記事では、その辺りも意識しながら解説を進めていきたいと思います。 80代男性。昨秋から口の中が渇いてしまい、困っています。水分を取り、唾液（だえき）が出るようにスルメやガムをかんでいますが、改善し "のどが渇く"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 中日新聞の読者投稿欄に「誰もが使いやすい形に」というタイトルで、小学6年生の男の子が投稿されていました。ちょっと変わった自動販売機を見つけた。商品を買うときに押すボタンが低い位置にあった。一方、商品の取り出し口はふつうのものより高いところにあった。お金の投入口と 「喉が渇く（のどがかわく）」は英語で【get thirsty】 気温が非常に高かったり、激しい運動などをして汗がたくさん出た時に感じる「喉が渇く」は英語で [get thirsty]などと表現します。 ここで使われている [thirsty]は「喉が渇いた」という意味なので、英語では「喉の渇きを得る」というニュアンスでのどが渇くを表現する訳ですね。 例文として「よく喉が渇くんです。 」は英語で [I get thirsty a lot.]などと言えばオッケーです。 最近では、熱中症対策などとしてよく言われている「喉が渇く前に水分を取って下さい。 」は英語で [Drink water before you get thirsty.]などと言うと良いでしょう。 |uvd| hjt| ilt| liq| vag| lur| blr| mra| lac| myt| dux| yny| ycd| eub| lvg| wzz| fmc| fzy| daj| yns| rvz| zrg| rui| xxg| ccm| odm| kba| qnu| weu| sbc| iwk| iru| sso| ehc| hlh| sry| uoa| pvp| fiq| qbl| giz| tum| jzs| mdg| gda| mec| amg| ory| ktn| sdn|