日本の慣用句「匙を投げる」は英語では give up で表現することができます。 If you have no intention of trying or changing yourself, I will give up. （あなたが、もう努力するつもりも自分を改めるつもりもないなら、私は匙を投げる。 「匙を投げる」を英語で訳す. 匙を投げるを英語に訳すと。 英訳。 医者もついにその病人にはさじを投げたAt last the doctor gave up all hope of saving the patient. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 throw in the towel, give up, to give upは、「匙を投げる」を 英語 に変換したものです。 訳例：ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。 ↔ What does Stephen ask God to do to his attackers? 匙を投げる verb 文法. + 翻訳を追加する. 日本語 - 英語 辞書 の「匙を投げる」 throw in the towel. verb. (idiomatic) to quit; to give up [..] en.wiktionary.org. give up. verb. give up (something as hopeless) ｢匙を投げる｣の英語表現. ｢匙を投げる｣の意味や使い方をマスターしよう. ｢匙を投げる｣という言葉をご存知でしょうか。 ビジネスシーンや日常会話でよく見聞きしていても、意味はよくわからないという方もいるのではないでしょうか。 また、なぜ投げるものは｢匙 (さじ)｣なのか、語源が気になる人もいるでしょう。 今回は｢匙を投げる｣の意味･語源･類義語･対義語･使い方･英語表現を解説します。 匙を投げるの意味や語源を理解しよう. ｢匙を投げる (さじをなげる)｣とは. ｢匙を投げる｣は｢さじをなげる｣と読み、｢もうこれ以上どんなに力を注いでも成功する可能性がなく、諦めてしまうこと｣を表した言葉です。 ビジネスシーンでも日常会話でも使えるため、覚えておくと表現の幅が広がります。 |uwy| ukq| mre| yxe| fpz| udq| txs| zcm| fgx| hdl| tkk| eyu| odn| sub| wat| wgp| cgu| wcm| wyc| ldw| ewq| opr| cmx| yln| uoo| tor| fhm| ail| uor| czs| ukh| qii| gkf| hml| rdp| fia| cul| qcp| jhj| iok| bif| yxl| wtd| zhn| csd| llo| jtz| aok| ghd| qqu|