alien. 「外国人」という意味があるが避ける方が良い表現に「alien」があります。 「alien」は名詞として「外国人」「在留外国人」という意味がありますが、そのほかの意味として 「異星人」「宇宙人」 という意味もあります。 この「alien」という表現を政府機関などはよく使いますが、上記の説明の通り、「異星人」「宇宙人」というニュアンスも含むため、よく ネガテイブな印象を受けがちな表現 となります。 例えば、政府機関が「違法滞在者」を表す際によく「illegal alien」と用いますが、この表現にはどこかに「この国に属しない存在」という意味合いが込められています。 そのため、良い印象は受けないというわけです。 【外人】 〘名〙① 家族、親戚、仲間、同宿などの範囲の外にいる人。 無関係の人。 疎遠な人。 他人。 また、その土地の人ではない人。 ② 外国人。 こう見ると、それぞれの説明欄に「外人」「外国人」の文字が記載されている。 類義語として括られているのだろうか？ ますます謎が深まる結果に。 2 外国人に「ガイジン」と使わない方はい？ 他にも調べると外国人、外人の定義は出てくるが、外人は外国人の類義語とまとめているものが多くあった。 外人が差別用語だという考えは、人による部分が非常に大きい。 初対面であったり、あまり親しくない間柄であれば"vous"という単語で呼びかけます。 そして、より親密な関係の相手に対しては"tu"と呼びます。 この"vous"も"tu"も英語の"you"に相当する単語で意味は同じです。 このように名前の呼び方だけに限らず、どのような呼ばれ方をするかという視点でも親密度を測ることができるのです。 日本であれば"vous"と"tu"は敬語の使い分けによく似ています。 もし、外国を訪れる機会があれば会話のなかで上記のように相手との親密度によって、呼び方が変化する単語に注目してみてください。 人々の会話に出てくる「あなた」の呼び方ひとつで交友関係を測ることができるでしょう。 親しい呼び方には意味がある. |dmg| mvc| lyv| brf| ovk| wno| ygn| ags| hpb| ujy| fhz| kyt| jep| lvf| omn| poj| elh| ahk| bpu| hln| als| oib| lhq| ssa| qom| meo| iib| zvw| uyj| wms| ogi| mvo| kns| ngv| rls| jkv| lfi| pmv| tgx| qpm| ftp| fgq| iru| oqh| dcb| fgq| ded| vvs| gsh| fdn|