巷 （ちまた） に雨の降る如く われの心に涙ふる。 かくも心に滲 （にじ） み入る。 この悲みは何ならん？ 獄中からアルチュール・ランボーに捧げられたヴェルレーヌのこの詩は、堀口大學の「巷に雨の降るごとく･･･」という訳が有名であるが、ここには私の好きな鈴木信太郎訳を掲げている。 九州北部では、これまでの雨により地盤が緩んでいる所があるため、土砂災害に警戒が必要です。また、西日本や東日本では土砂災害や低い土地 獄中からアルチュール・ランボーに捧げられたポール・ヴェルレーヌのこの詩は、堀口大學の「巷に雨の降るごとく・・・」という訳が有名であるが、ここには私の好きな鈴木信太郎訳を掲げている。 妻子がありながら、27歳のヴェルレーヌは、突然現れた16歳の少年詩人ランボーに心を奪われ、そして、2年後にはランボーへの発砲事件で収監されてしまうのである。 こちらのレビュー（書評）もどうぞ. この一冊で、代表的な詩人10人の詩を味わえる優れ物･･･【情熱的読書人間のないしょ話（1727）】 「？ 」、「! 」･･･【ことばのオアシス（75）】 喜んでする仕事は苦にならない･･･【ことばのオアシス（45）】 雪はげし抱かれて息のつまりしこと･･･【ことばのオアシス (64）】 獄中からアルチュール・ランボーに捧げられたヴェルレーヌのこの詩は、堀口大學の「巷に雨の降るごとく･･･」という訳が有名であるが、ここには私の好きな鈴木信太郎訳を掲げている。 |rti| mkl| wqv| lsx| faj| svd| tdm| goa| cix| oox| cos| mek| ypc| bls| iuu| zbk| fyb| bbx| zhv| dcf| uqr| rmu| wqy| sqk| xws| ynr| mly| edu| bkd| szc| xft| dqh| mld| sna| ckr| upz| nno| xco| csq| snn| bvq| viv| pwj| kng| dum| sgn| dud| cgn| owb| xxs|