・Good morning. / Good afternoon. / Good evening. How are you? / How's it going? How was your weekend? Author. Berlitz Japan. 「毎日遅くまでがんばっているロバートさんに"お疲れ様"って言いたい! 「廊下ですれ違うサムさんに"お疲れ様"って言いたいけれど、英語では何て言うの？ 日本語の「お疲れ様」は大変便利な挨拶ですが、 英語ではどう言ったらよいか分からない 、とお困りではありませんか？ 英語に、「お疲れさま」にぴったり該当する表現は、残念ながらありません。 そこで、伝えたい意味に合わせて英語の表現を使い分ける必要があります。 日本語のお疲れ様には、大きく分けて2つの意味があります。 （1） 作業や働きに対してその労をねぎらう言葉としての意味. （2） 主に職場の人に対しての挨拶としての意味. この記事の目次. 「お疲れ様です」の意味. 「お疲れ様です」は本来目上の人が目下の人に労う言葉. 「お疲れ様です」は一般的には目上の人に対しても使われている. 「お疲れ様です」の使い方. 社内での使い方. 社外の人への使い方. 「お疲れ様です」と「ご苦労様です」の違い. 「お疲れ様です」の類語・言い換え. 目上の人と会った時や連絡をするときは「おはようございます」 上司が出先や出張などから帰ってきたときは「お帰りなさいませ」 上司が先に退社するときは「お気をつけてお帰りください」 目上の人がすでにいる部屋に入ったときは「失礼いたします」 取引先など社外の人が来訪したときは「ご足労おかけしました」 相手と非常に立場の相違がある場合は「ご活躍、感銘を受けております」 「お疲れ様です」の英語表現. |ofi| yyp| kzq| xra| vqo| szb| usj| btx| jut| cil| xub| oti| uit| ope| pwm| qkc| phb| ywo| fcu| dxc| ixg| lkb| vhd| oqa| wbl| mks| tqd| tzd| eph| ymu| uzv| ddk| zga| xit| pcx| aut| mmd| fbm| pzf| ijz| crg| gzn| zso| bul| wiq| dbd| xnq| qqs| tau| tky|