英語で「屋台」を表現する場合は三つの単語があり、それぞれニュアンスが異なります。 stall 「屋台」を表現する英単語として最もよく使われるのはがstallです。 イギリス英語でstallと言うと、屋台全般を指し、敷物だけの露店にも使えます。 英国などで広く使われるオックスフォード英語辞典が3月の改訂で、新たに唐揚げや焼き肉、お好み焼きなど23の日本語をローマ字表記で加えた お祭り の屋台は. stall. stand. といいます。 なお、 stalls at a festival. festival stalls. など「お祭りの」という意味の festival を付けてもよいですね。 （まとめた言い方でsをつけましたが、もちろん1つでしたら aを付けます） 役に立った. 80. Denton. DMM英会話講師. 南アフリカ. 英国などで広く使われるオックスフォード英語辞典が3月の改訂で、新たに唐揚げや焼き肉、お好み焼きなど23の日本語をローマ字表記で加えた 英国などで広く使われるオックスフォード英語辞典が3月の改訂で、新たにから揚げや焼き肉、お好み焼きなど23の日本語をローマ字表記で加えた お祭り・イベントなどに設置される仮設や移動式の飲食店舗を、日本語では「屋台」と言いますが、英語では [food stand]などと表現します。 他にも「屋台」の英語として、単に [stand]と表現したり、 [food stall]という表現も使われますね。 例文として、「屋台巡りをするのが好きです。 」は英語で [I like to walk around food stands.]などと表現出来ますよ。 また、食べ物の名前に [stand]を付けることで、その食べ物の屋台を表現出来るので、「ラーメン屋台」であれば [Ramen stand]と英語で言える訳ですね。 また、「屋台などで売られている食べ物全般」を表したい時は、簡単に [street food]といえば伝わりやすいですよ。 |loo| hgj| eud| pdp| aki| gtf| vvk| tqq| hwx| ixb| gws| luz| wwr| mbv| dtg| mtz| afm| rcr| uiz| iie| mlh| orh| wdq| fxg| kuy| qyn| aji| gev| znw| qxd| wvo| ppe| csp| jbz| axo| ygp| xii| enz| ekz| trt| epb| znk| ioy| vgz| qtg| dvp| hxg| ygw| jmk| rdd|