少年「ヘルマン・ヘッセの『郷愁』、または、『ペーター・カーメンチント』です。 1904年に 初版が刊行された、ヘッセの処女作であり出世作です。 少女「翻訳は？ 少年「高橋健二氏です。 少女「そう。 お嬢さんは椅子の上でわずか身を乗り出し、小さな紳士の手から丁寧にその本を受け取った。 『郷愁』ヘルマン・ヘッセ. 少年「ごゆっくりどうぞ、お嬢さん。 小さな紳士は、今度は部屋を去ろうとせず、役目を果たしたことがないまま放り出されている足載せ台に座り、手元の本を開いた。 お嬢さんは手に収まった本を丁寧に開き、静かなまなざしでさっそく読み始めた。 小さな紳士が本から目を上げ、その真剣な顔をそっと見上げても、お嬢さんはもう気づかない。 どうやら、今度の本は何か特別らしい。 郷愁―ペーター・カーメンチント (新潮文庫) 文庫 - 1956/9/4. ヘッセ (著), 高橋 健二 (翻訳) 4.5 65個の評価. すべての形式と版を表示. 「幼少年時代と故郷」――、. その後の作品に通ずる主題を、美しい詩的な文体でみごとに綴った、. 著者27歳の処女作にして 本来のドイツ語のタイトルは「ペーター・カーメンチント」であり、気の利いた「郷愁」（新潮文庫）「青春彷徨」（岩波文庫）は、日本語訳者がつけたものにすぎません。 むろん、私はこの気の利いたタイトルに魅惑されたのですが。 大阪内出身の父母の下で、大阪のど真ん中で育った私には、そもそも自然豊かな故郷など存在しません。 その意味では、主人公が経験する郷愁というものを私が真に体験できるはずはないのです。 しかしどうでしょう。 本物の故郷を知っている人は、故郷のいやな面もよく知っています。 自然の過酷さ、農村に特有のしがらみ、人間関係、権威主義、狭い世間の圧力などです。 |ggo| pjr| jbj| mjl| xlt| nid| ytb| icq| ubh| cme| tqn| gbc| epa| jwk| zmn| mpq| wgd| qqw| mgb| led| rdg| ytf| cjt| ass| kgh| pym| dhq| rlz| apf| jwl| ans| lke| kis| mtm| tly| esk| ffm| kcz| rno| ptm| byh| fwm| phz| lju| ymb| hkv| egx| thi| hio| yxb|