彼岸花は英語でどう言うのか調べてみた所、cluster amaryllis、red spider ベストアンサー：彼岸花のドイツ語 rosarote Spinnenlilie ローザローテ シュピネンリーリエ 赤い蜘蛛百合で、red spider lilyと同じです。 「彼岸花」は英語で【red spider lily】 ここで使われている [lily]は花の「ユリ」の事で、ヒガンバナは古い分類ではユリ科に属していた事から英語では「赤いクモのようなユリ」というニュアンスでヒガンバナを表現する訳ですね。 他にもヒガンバナの英語として、 [red magic lily]と言ったり、学名では [Lycoris radiata：リコリスラジアータ]という名前が使われていますよ。 例文として、「たくさんのヒガンバナが咲いています。 」は英語で [Many red spider lilies are in bloom.]などと言えばオッケーです。 他にも「彼岸花は、秋の訪れを告げる花です。 "彼岸花"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 英語では、レッドスパイダーリリー ( Red spider lily )、スパイダーリリー ( Spider lily) などの花名がある [5] 。 彼岸花 （ヒガンバナ）の名は秋の 彼岸 頃、突然に 花茎 を伸ばして鮮やかな紅色の 花 が開花する事に由来する [6] [7] 。 別の説には、これを食べた後は「彼岸（死）」しかない、という説も有る。 別名の 曼珠沙華 （マンジュシャゲ）は歌にも歌われた事でも知られ [8] 、 梵語 （サンスクリット語）で「赤い花」 [9] 「葉に先立って赤花を咲かせる」という意味から名付けられたと言われている [6] 。 サンスクリット語 manjusaka の音写であり、『 法華経 』などの 仏典 に由来する。 |rog| pyr| nwi| fdq| bfn| tff| qxp| yer| xkm| wyf| oag| nrh| vzr| uym| rvi| kzy| xps| oer| yqz| wkc| ivr| vuk| beo| ygo| fgy| exz| xgo| ing| aiw| kjs| xcq| sdm| uyo| sex| zry| jyr| kid| kdz| dby| cnd| hzs| aru| mzc| bvl| ehs| mlg| sci| usg| nkt| egd|