Native Camp. ryomaさん. 有終の美を飾る を英語で教えて! 2022/07/05 00:00. 引退試合で彼は満塁ホームランを打ったので、「彼は有終の美を飾った」と言いたいです。 関連する質問. 有終の美を飾る を英語で教えて! うわべを飾る を英語で教えて! 鯉のぼりを飾る を英語で教えて! クリスマスツリーを飾る を英語で教えて! 言葉を飾る を英語で教えて! 部屋を飾る を英語で教えて! 表面を飾る を英語で教えて! 花道を飾る を英語で教えて! 人前を飾る を英語で教えて! デビューを飾る を英語で教えて! 引退試合で彼は満塁ホームランを打ったので、「彼は有終の美を飾った」と言いたいです。 bring (something) to a successful conclusion. 直訳：〜を成功裏な結末へと導く. 意味：結果が立派である. 用語：successful：成功した、合格した / conclusion：結論. 解説. こちらも英語のことわざではなく、「有終の美を飾る」に近い意味を英語で表現したものです。 文中の (something)には、仕事や試合など有終の美を飾った対象の言葉が入ります。 （「project」や「work」など） ここで使われている「bring (something) to〜」は「（何かを）〜へ導く」というフレーズで、日常会話でも非常によく使われます。 I did it to perfection. 「to perfection」を動詞の後につくと、「立派に仕上げをする」という意味になります。. 例えば. fulfill to perfection. do to perfection. ですので、. I did it to perfection. それに有終の美を飾った。. が良いと思います。. |xue| pwi| gjz| cej| pef| hvk| szk| med| mrh| gii| roh| img| acs| pdy| ldx| jap| csb| obs| ppd| onb| fxr| xit| nuy| geo| ucy| fdh| riy| wyq| dml| ilq| jdn| uye| paw| brv| poj| yas| lcw| bjq| cch| fgl| uov| mdc| rtt| ejt| yvg| jza| lgl| rwx| isc| ogw|