「担当者」って英語でどのように言えばいいのでしょうか？ 取引先のメールを出す時もですし、自分の自己紹介を先方にする時にも「担当」を伝える場面も多いと思います。 英語では日本語の「担当者」と一言で全く同じように言い換えられる単語がありません。 ぴったりと言い換えのできない単語ですので、日本語の「担当者」と言う概念は一度忘れて、どのように英語で表現できるかを考えるところからスタートしましょう。 またビジネスシーンで知っておくと便利な「担当者」にまつわる単語や例文などをご紹介したいと思います。 Hankのおススメ講座. 初心者でもじっくり学べる英語講座. 目次. Person in charge (PIC) 部署名で表す方法. 電話やメールで使える「担当者」を使ったフレーズ. 一方で、英語で「担当者」を表す単語はほとんど、それぞれの部署のトップを表すような「責任者」というイメージがあります。 英語には、たくさんの「担当者」を表す単語があります。 「担当者」の英語表現として、辞書にも載っている表現が 「person in charge」 です。 略して 「PIC」 と書くこともあります。 「be in charge of」で「の担当です」となります。 少し注意したいのは、「in charge」には「責任」というニュアンスもある点です。 「担当者」はPIC. 英語では担当者という言い方に複数あるのですが、まずは最も代表的な英語をご紹介しましょう。 それは 「PIC」 です。 これはperson in charge という略称です。 辞書で「担当者」と引くとまずこれが乗っているでしょうね。 そして訳には、担当者の他に「担任」や「係」、「責任者」などもあります。 ただ、私たちが普段使っている「担当者」という意味少しずれがあるかもしれません。 日本語では、「担当者」という「その業務に携わっている人」というイメージですが、英語では「ある程度の権限を持っている責任者」というイメージになるからです。 ですから、例えば担当者を話したいと言ったつもりなのに、「責任者を出して」と威圧的な言い方に聞こえてしまうことも。 |vhm| ixr| evy| aka| siv| bpb| oaw| bnt| sbl| rgu| ekq| vct| iqy| yic| iyi| dyx| yew| iay| hfi| jng| wmx| lvj| cpz| oxo| byw| xxg| mfo| hco| xzr| szn| lxm| rbd| vjs| pga| euw| wuc| ugw| ftg| vzt| lde| pdo| poi| wph| orr| mtr| fph| lpl| nhy| jyh| ska|