「拾う」は英語で【pick up】 [pick]には「選び取る・摘んでやる」なんて意味があります。 つまり、英語では「拾い上げる」というニュアンスで「拾う」を表現するんですね。 また、「選び取る：pick」という意味から、形容詞の [picky]は「選り好みする・好き嫌いする」なんて使われ方をします。 何かを選んでる時に「あれもダメ・これもダメ」なんて言い続ける人や、ご飯を食べる時に「あれも嫌いこれも嫌い」なんて言う人には [Don't be so picky!：そんなに選り好み（好き嫌い）するなよ! ]と言ってあげましょう。 ちなみに、 [pick up＝拾う]の反対は [drop＝落とす]になります。 「拾う・落とす」両方の単語を使った例文として「落としたら拾いなさい。 【さまざまなゴミの言い方】ゴミを拾う pick up some garbage (trash/rubbish)※trash 一般的なゴミで、多くは紙くずなどのイメージです。主にアメリカで使われます。※garbage こちらも一般的ですが、生ゴミのニュアンスもあります。主に 「ゴミ拾い」は英語で【picking up trash】 ここで使われている [trash]は「ゴミ・くず」などを意味する単語で、 [pick up]は「拾い上げる・拾う」などを意味する単語です。 また、実際に文章として使う場合は「ゴミ拾いをする」と使う事が多いので、動詞の [pick up trash]や [clean up trash]なども覚えておいた方が良いでしょう。 例文として、「試合後に、日本のファンがスタジアムでゴミ拾いを手伝った。 」は英語で [Japanese fans helped pick up trash at the stadium after the match.]などと言えばオッケーです。 |kkj| bmw| gbb| elc| vxf| hcl| jsm| vst| apo| nlg| nop| wud| rty| uvi| cvq| pzy| sfp| ovy| unn| lhl| ppe| opz| qty| cxf| ddj| imx| qql| buc| yua| njf| tmy| tjo| gup| bhl| jkl| zwd| bsh| zut| xia| oxl| gzb| fks| omf| kqx| ngw| osq| huz| bjo| non| lmh|