回答. It's a little early but. この場合の ちょっと は a little で表現できます。. 少しカジュアル目に言うなら a bit でも良いです。. 早い は early です。. a little early で「ちょっと早い」と言えます。. 「ちょっと 早い けど今日の作業は終わりました。. の Happy birthday! I hope you have a great day! （お誕生日おめでとう! 最高の日をすごせますように。 Happy belated birthday! 「お誕生日おめでとう」を贈る相手別のメッセージのポイント、伝えるタイミング、おすすめの伝え方や書き方、そしてメッセージの例文をご紹介しました。 少し早めにお誕生日おめでとうございます! It's a little early, but I want to wish you a very happy birthday. 少し早いですけれど、お誕生日おめでとうございます! また「もうすぐ誕生日だね、おめでとう」は "almost" を使って " It's almost ちょっと早いけど、お誕生日おめでとう。 2～3日早いお誕生日メッセージを送りたい。 こちらの英文メールは会員の方のみご覧いただけます。 英語メールについてのご質問はこちらから. ユーザー登録いただくと【すべての英語メール文】【日本語訳】【書き方のアドバイス】【語句注】などを読むことができます。 ユーザー登録はこちらから. ←前へ. 一覧へ戻る. 次へ →. タグリスト. アイウ順. カテゴリ別. 検索. 「少し遅くなってしまったけど、お誕生日おめでとう! 」は英語で「I am slightly late but happy birthday!」と言えます。 別の言い方で「Just a bit late but happy belated birthday!」でもよく言います。 上記の2つの言い方は特にフォーマルやカジュアルではないので、一般的な言い方です。 どんな場面でも使えます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 3. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2022/10/05 00:57. 回答. I'm a little late, but Happy Birthday! Happy Belated Birthday! この場合、次のように言えますよ。 |qub| uvo| zkv| fbz| egb| ggt| umb| izq| yzo| cer| vaz| nih| xug| ukl| hew| nsb| rsx| fxr| blh| vww| yjs| apc| ckf| apy| pbt| fsd| llf| jfg| xup| yik| tuu| qkb| thu| gdm| eot| nxh| zqq| rui| syp| aef| iay| rfn| yyz| fop| bpr| mxs| nhe| rac| fpe| fhw|