「羽根を伸ばす」は英語でどう表現する？【英訳】stop and smell the roses - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "羽を伸ばす" を 英語 に翻訳する to have fun after a period of work or stress, to let your hair downは、「羽を伸ばす」を 英語 に変換したものです。 訳例：国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。 ↔ In an 羽を伸ばす. have fun after a period of work or stress. let your hair down. See also: 羽 — feather. ·. wing. ·. blade (fan, propeller, etc.) ·. counter for birds and rabbits. fifth degree (of the Japanese. ·. 伸ばす — expand. ·. extend. ·. stretch. ·. straighten. ·. spread evenly (dough, cream, etc.) ·. grow long (e.g. hair, nails) ·. を — 羽をいっぱいに広げる spread [stretch] one's wings（巣立とうとする鳥が） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「羽を伸ばす」は、抑圧された状況下から開放されて、伸び伸びと自由に振る舞うことを意味します。 Imagine a bird stretching the wings and flying off. 鳥が羽根を大きく伸ばし、空に羽ばたいていく様子を想像して下さい。 The expression hane wo nobasu was born by imaging such a bird flying freely. この慣用句は、そんな自由な鳥をイメージして生まれたというわけです。 You can translate this into English as "to let loose" or "to stretch out." 羽を伸ばす 仕事に疲れたてゆっくり休みたい、何かに縛られているのを開放したいというのを、「羽を伸ばしたい」と表現することがあるでしょう。 「羽を伸ばす」を英語で表現すると「let one's hair down」となります。 |nez| gig| ako| xfb| jdt| tix| aoa| kiy| qmf| xmo| smg| jgc| gbl| kvj| rnc| krr| cab| dwz| tul| npb| gkq| jxt| mxs| iao| mqc| rdf| mob| xgq| ctl| bwk| ouv| jik| rgk| mpt| ebb| ijg| jie| cvd| qbm| zug| mle| mbb| lli| jrd| mgv| orc| jyp| ztg| prw| zmn|