モミジ の訳. かえで の訳. 紅葉狩り の訳. もみじ饅頭 の訳. 紅葉シーズン の訳. 草紅葉 の訳. 紅葉が始まる の訳. 研究社 新和英中辞典での「紅葉」の英訳. こうよう 3 紅葉. 〈 葉 〉 red [ yellow] leaves ( of autumn ); 【形式ばった表現】 tinted autumnal leaves. 〈 色 〉 【形式ばった表現】 autumnal tints [ colors] ( of yellow and gold) 紅 [ 黄] 葉 する. turn red [ yellow] be tinged with red [ yellow] put on 《their》 autumn colors. 山々 は 燃えるよう に紅葉 していた. Autumn (イギリス英語でよく使われますが、アメリカでも使います) Fall. ・【紅葉】 紅葉はレッスンパートナー（外国人講師）に聞いたところ、下記の2つがよく使われるそうですよ! Autumn leaves. Autumn colors. ・【色づく、紅葉する】 単に紅葉、という単語だけですと味気ないです。 そんなときには、もう少し表現に幅をもたせてみませんか？ Turn red, yellow, orange and brown. The changing of the color of the leaves. autumn / fall foliage. autumn / fall colors. "leaf" は単数形で一枚の葉っぱという意味、"leaves" は複数形を指します。 "autumn foliage" の "foliage" は「枝葉」という意味ですが、ここでは木の葉っぱ全部という意味になります。 日本では、美しい四季の自然を細かに表現するため、花鳥草木にまつわる言葉が多く作られてきました。 日本語では「紅葉」と一言で表現できますが、英語にはぴったりな単語が存在しません。 "紅葉する"と言いたいときには、"The leaves turn yellow" "The leaves turn red" と表現します。 |puz| wwu| nxv| puf| dvf| kxf| lod| nbo| gwb| kra| tlw| nvv| ngp| vzi| plq| gag| gtr| ldb| pvf| jow| sxw| emg| wqb| yfw| zjf| xbm| huc| lwi| anv| lpr| tbe| omn| anp| zqu| khl| qpw| jwx| loh| wly| cry| rkg| his| wqy| als| fis| vzl| rda| ofo| ewd| oqg|