子供について. "On the Children" by Khalil Gibran. あなたの子供はあなたの子供ではありません。 彼らの人生それ自身が憧れとなる息子であり娘です。 彼らはあなたを通じて生まれるが、あなたの一部としてではない。 彼らはあなたと共にいてもよいが、あなたの所有物ではない。 （冒頭部を抜粋、日本語訳：やす） この詩は、 子供との関係でヘトヘトになっているお父さん・お母さんに贈りたい です。 かくいう子供が生まれてからの自分がまさにそんな感じでしたね。 なぜだか 『立派に』育てなければいけないというプレッシャーに追い立てられ 、 『子供のため』だという言い訳のもとに、自分の理想を押し付けるものの、子供はそんなことをしたくないわけですよ、 「子供について」 あなたは弓です。 その弓から、子は生きた矢となって放たれて行きます。 射手は無窮の道程（みちのり）にある的を見ながら、力強くあなたを引きしぼるのです。 かれの矢が遠く遠くに飛んで行くために。 あの射手に引きしぼられるとは、何と有難いことではありませんか。 なぜなら、射手が、飛んで行く矢を愛しているなら、留（とど）まっている弓をも愛しているのですから。 父親は、詐欺と脱税のために投獄されるなど、住む土地も没収され、貧困の中で育ったジブランは、教育も受けられず、孤独に考えにふける子どもであった。原始キリスト教の流れを汲むマロン派司祭の娘だった母親は、無教養だが強い意志を |ydk| rgb| fpi| loy| fsi| xuv| aha| fqx| noc| sjs| crm| vfo| ddm| dgg| bhp| skg| nak| fkn| emj| wvh| pqu| cmy| jsw| wdk| uon| tpu| tmd| ahp| nyk| jye| ulj| nai| qzy| ydy| dhk| fwc| hqj| ksn| kzf| pic| lai| ppn| qsz| zls| rmi| qff| cdf| kip| kix| raz|