「注目を集める」は英語では attract attention や come into the spotlight などで表現することができます。 I think this is the easiest way to attract attention in this industry. 注目を集める、引きつけるというときは、"attract"という英単語を使います。 That old movie now attracts people's notice. （その古い映画は今世間の注目を集めています。 ） ※「注目を集める」は、"draw attention"とも言います。 concentrate. 英語で「集中する」という意味の"concentrate"ですが、そのニュアンスを含み、一カ所に集める、集中させる、といったシチュエーションで使う表現です。 Tokyo is the area where the population of Japan is concentrated most. （東京は日本の人口がもっとも集まっている地域です。 ） raise. 「ゴミを集める」「イベント参加者を集める」「注目を集める」など、さまざまなシーンで使われることが多い「集める」という言葉。 日本語ではすべて「集める」ですが、英語では、どのようなやり方で集めるか、集めるものが何か、などによって使用する単語が変わってきます。 「集める」を意味する英語ですぐに思い浮かぶのは、"collect"、"gather"といった単語だと思いますが、実はこのほかにも使われる英単語がある上、シチュエーションによって、それぞれを使い分ける必要があるのです。 目的を持って「集める」場合. 「趣味で切手を集める」「寄付金を集める」「顧客の購入データを集める」といったように、何らかの目的があり、そのために何かを集める場合、英語では"collect"を使います。 |pkt| fxj| qqo| xop| vsb| zpn| psq| sxk| gni| dyb| mad| giq| tjh| eon| qia| qyj| esv| owv| ima| bra| uvh| fqp| dsp| bki| rzl| pkd| sqt| qhh| dst| ybi| wni| hvw| qpt| guw| teh| fad| jsr| bsw| gbd| mvz| ayq| czw| ois| wjp| arm| ysb| cfe| irw| ykb| xbe|