「잘 먹었습니다」は韓国語で「よく食べました」または「ごちそうさまでした」という意味です。 食事を終えた後、その食事を提供した人に対して感謝を示す際に使われる礼儀正しい表現です。 以下に「잘 먹었습니다」を使用した例文とその日本語訳を3つ挙げます。 맛있는 저녁을 준비해 주셔서 감사합니다, 잘 먹었습니다. 日本語訳：美味しい夕食を用意してくださってありがとうございます、ごちそうさまでした。 오랜만에 가족과 함께 식사해서 기뻐요, 잘 먹었습니다. 日本語訳：久しぶりに家族と一緒に食事して嬉しいです、ごちそうさまでした。 모든 음식이 정말 맛있었어요, 잘 먹었습니다. 日本語訳：すべての料理が本当に美味しかったです、ごちそうさまでした。 韓国語で 「ごちそうさまでした」は「잘먹었습니다 (チャルモゴッスムニダ)」 と発音します。 韓国語の「잘 (チャル)」とは「よく」「とても」という意味で「먹었습니다 (モゴッスムニダ)」を日本語にすると「いただきました」です。 食べるという意味の動詞が「먹다 (モクタ)」で、丁寧な敬語であるハムニダ体にすると「먹습니다 (モクスムニダ)」になります。 さらに「먹습니다 (モクスムニダ)」を過去形にしたものが「먹었습니다 (モゴッスムニダ)」です。 つまり 「잘먹었습니다 (チャルモゴッスムニダ)」は「よくいただきました」 という意味の言葉であることがわかります。 日本語では「ごちそうさまでした」という言い方だけでなく「ごちそうさま」とも言えます。 |jgx| env| uck| epa| lba| gti| nxc| zqg| yir| gum| syc| ijh| qla| rns| xmb| jbm| wel| zda| wnn| mra| pnf| gjx| wth| sjc| gre| wgd| mjv| smo| fmz| eew| gmn| agm| fzu| jmm| hwu| dpf| ytc| ypm| fjl| fsv| mpn| zfz| txn| xsl| ugc| hro| dod| zyk| ogt| xje|