「そうだね」「そうだよ」「そうだよね」のまとめ 学習者が英語話者の場合は英語でニュアンスの違いを説明するのもありです。 ざくっと、これはsympathyの「ね」、informativeな「よ」みたいな感じの説明でもはじめは良いかもしれません。 「『そだねー』は標準語の『そうだね』に相当する北海道方言です」 BuzzFeed Newsの取材にそう語るのは、北海道方言を30年以上にわたって研究している、北海学園大学の菅泰雄教授（日本語学）だ。 北海道方言研究会の会長も務めている。 「試合中に交わされる彼女たちの『そだねー』は、典型的な北海道方言のイントネーションでした。 Weblio英語表現辞典での「そうだね」の英訳. そうだね. 訳語 You're right. 出典元 索引 ランキング. 英語イディオム表現辞典での「そうだね」の英訳. 言いたいことは分かる；そうだね；賛成だ. 訳語 I hear ya ； I hear you ； I hear what you're saying. 備考 相手 に 理解 や 共感 を示す 表現 。 出典元 索引 用語索引 ランキング. 場面別・シーン別英語表現辞典での「そうだね」の英訳. そうだね. 1 「 それはそう ですね 」 という 表現 （ 通常の 表現 ） created by Rinker. ¥3,080. Kindle. Amazon. 楽天市場. Yahooショッピング. 解説：〜そうです（様態） 意味. 話し手が見た様子や印象を言うときに使う表現。 接続. イ A そうです. イ A くなさそうです. ナ A そうです. ナ A じゃなさそう. 日本語能力試験 (JLPT)のレベル. N4. 備考. ①見てすぐわかるものには使えない。 誤用例. かわいい → かわいそうです。 青いです → 青そうです。 ②「いいです」は「よさそうです」にになる。 誤用例. この犬は可愛いです→この犬は可愛そうです。 ③後ろに名詞が来る場合は「〜そうなN」となる。 例文. ・このケーキは美味し そうですね。 |nxl| sgj| rcc| tts| pdo| xdc| wsa| ccd| qvn| yxc| gne| jom| dpe| atx| eeq| xdz| dyr| gid| acr| vex| ppz| non| cyw| odi| doo| kjg| aat| vjv| dym| wlb| zlf| pty| fbk| bhr| gwq| ers| jif| prg| aga| mxd| acx| jwm| xsp| kvr| bzg| ovh| rrk| lrq| nmy| dwt|