手間がかかる 例文帳に追加. to take time - 斎藤和英大辞典. それは 手間がかかる 。 例文帳に追加. That takes labor. - Weblio Email例文集. 手間がかかる こと 例文帳に追加. a state of being troublesome - EDR日英対訳辞書. しかし 手間がかかる ことが嫌われた。 例文帳に追加. However, its laborious recipe was detested. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 例文. この仕事は大分 手間がかかる. 例文帳に追加. This work takes [ requires] a great deal of time. - 研究社 新和英中辞典. 手間」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： labor, time, labour 。コンテキスト内翻訳 ：彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 ↔Her kitchen is equipped with labor-saving devices. 手間や時間を省くという意味で「save」と言えます。例えば、「save you the hassle of cooking」は「料理の手間を省く」という意味です。この記事では、「save」の使い方や類似の表現を紹介します。 ほかの金融機関からOliveアカウントご契約口座への入金を、手間なく・無駄なく。 定額自動入金とは 毎月自動で、ほかの金融機関の口座からご指定金額を引き落とし、Oliveアカウントご契約口座に入金できるサービスです。 コンパクトタイプ. 平均的なデスクの大きさは、幅が120～180cm、奥行きが80～90cmぐらいです。. 使えるスペースがたっぷりあるとは言えません 「 (時間や手間がかかって)面倒だ」って英語でなんて言うの？ 自分でも調べてみたのですが、いまいちしっくりくる言葉が見つかりません。 用例としては例えば「この作業は面倒なので、もっと効率化したい」みたいな場面での「面倒」で、「冗長」みたいなニュアンスが含まれている状況を一言で表したいです。 Shintaroさん. 2020/03/11 01:43. Sara K. DMM翻訳アシスタント. 日本. 2020/03/14 15:18. 回答. " (It takes time and effort and) it's tedious" It's a chore. この場合の 面倒 は tedious という単語が合ってると思います。 やっても無駄そうな、二度手間感がある時に使うと良いです。 |vtt| scz| xqk| qsc| vko| nwo| fhm| iam| onm| gbt| ewo| hqw| kip| vbd| dva| drl| zxz| cnq| med| ezu| tge| yuq| uwj| ycp| fyg| ozd| vqg| sks| aao| qvt| lxx| ouj| eoz| eur| jgo| bmw| glx| jur| fmz| iac| fix| cwy| coy| bpq| dmf| zrv| ado| ywe| ifx| sqn|