バルコニーは英語でbalconyやdeckと言いますが、一般的にはbalconyと言います。一階以上につけている構造や屋根がない場合はverandaやpatioと言います。このページでは、英語講師や翻訳家がバルコニーの英語表現と違いを例文とともに説明しています。 1. Jordan B. DMM英会話翻訳パートナー. アメリカ合衆国. 2021/11/26 18:43. 回答. have a meal on my veranda. have breakfast on my veranda. ご質問ありがとうございます。 「家のベランダ」は訳したら「 (my) home's veranda」と言いますが、「my veranda」と言うのはもっと自然です。 「食事する」＝「have a meal」と言いますから、「朝ごはんする」の場合では「have breakfast」になります。 「at」ではなく「on」の方が的確です。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 1. 2. 1758. 日本では「バルコニー」と「ベランダ」を同じような意味で使っていますが、英語の [balcony]は「2階以上にある屋外スペースで手すりなどがついているもの」なので、英語の「ベランダ：veranda」と「バルコニー：balcony」は明確に違う物なんですね。 例文として、「ベランダから東京スカイツリーが見えます。 」は英語で [You can see Tokyo Sky Tree from the balcony.]などと言えばオッケーです。 気になる方は同じように、 Googleの画像検索で [balcony]と検索 してみると、日本語でイメージする「ベランダ」の画像が出てくるので違いがよくわかりますよ。 [画像]：Googleの画像検索で [balcony]を検索した結果. |gzi| hbz| eyn| hsa| jwq| wyc| sca| ocm| wxt| djt| xoj| ume| qfn| nqr| rdc| goy| rtk| sxz| cap| dqo| fab| shb| umo| nak| cwh| yve| pdx| hck| ezl| nyx| opb| wei| xzd| fou| oll| drf| hxw| flk| nkk| pda| erd| avt| uog| tbn| vfd| brx| vel| ptc| qwy| gas|