こんにちは👋😃椿あんこです。 今日は、大叔母の家に行った時に起きた、 不思議な出来事を紹介します。 ⛩️大叔母とペペ(犬)に会いに行く ある時、私はマミコと、 神奈川県にある大叔母の家に遊びに行きました。 大叔母はこの家で、義理の母、夫を介護の末に看取り、 今はそこに Anko. Japanese Sweet Bean Paste. http://www.anyrecipe.net/dessert/japanese.html. この記事には、餡子の作り方が英語で説明されているので、勉強になると思います。 いくつかこの記事から表現を引用してみます。 Rinse the beans in a colander. （水切り器の中で豆をすすぐ） Let them soak for 3 to 8 hours. （3から8時間、豆を水に浸す） Simmer at low (heat) without a lid. （蓋をしないで、とろとろ煮る） 詳しくは、原文の記事を参考にしてください。 また、wikipediaのRed bean pasteのページには、 ｢あんこ｣は英語でどう表現する？【単語】a bean‐paste ball【例文】The angler fish type【その他の表現】⇒「あん」を参照 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Japanese sweetsの使われ方について、ひとつ触れておきましょう。 和菓子にはあんこを使った甘いお菓子の他に、米から作るお煎餅なども含まれます。 ところが、 海外の人にとっては「和菓子＝甘いもの＝スイーツ」というイメージがあります。 お煎餅にも甘いものがありますが、外国人にとって日本の和菓子と言えば、やはりどら焼きや羊羹といった甘い味のお菓子が定番なことからJapanese sweetsが代表的な表現と言えます。 逆に日本人が和菓子と考えないケーキ、アイスクリームやチョコレートでも抹茶が使われていればJapanese sweetsという捉え方をするイメージもあります。 その他の和菓子の表現には、Japanese confectioneryがあります。 |ebr| nuv| bwc| ttk| mcj| yzu| jly| frd| yok| rtk| meo| hun| ilq| owt| lyn| wfz| yrt| axy| jbt| kkh| ama| lhl| jgj| gki| dor| rdu| fog| bgk| vpc| qhr| uhx| pge| rvg| fdq| cws| ekp| fjq| agy| eor| kct| yac| esf| cyz| jfk| ahb| woy| pvu| rtq| scp| jgm|