「置いておいて」という表現がある。 間違ってはいないが美しくない。 実は、「置いておいて」は同じ言葉が連続するので、誤用ではないかと考える人が少なくない。 日语话题下的优秀答主. 关注. 37 人赞同了该回答. 谢邀. 是「 ておきます 」这个句型的口语形式哈! 「てお」口语简称为「と」，所以便是"提前。 好"的那个句型哈! 「といて」＝「 ておいて 」。 大家的日语第二册，33页～ 发布于 2016-11-25 00:01. 赞同 37. 4 条评论. 分享. 收藏. 喜欢. 收起 . 日语卿. 日语在线学习辅导：日语有难处，就找卿学塾. 关注. 哈喽，我是卿和日语的 @日语卿 Summer。 Japanese. おそらくですが… 置いておいて. oit (e)oite→置いといて. この (e)を省略して言いやすくした形かと思います。 口語でしか使いません。 質問者さんの別の質問も同様にeの発音を省略して. 出しておく. dashit (e)oku→出しとく. かなと思います。 実際に少し早口で発音してみると違いが分かりますよ~ Show romaji/hiragana. See a translation. jshgkjhlwkj. 13 Jul 2022. Japanese. そこに置いておいてね。 置いててね。 置いたままにしておいてね。 という意味です。 Show romaji/hiragana. See a translation. 1 like. 1 人や物をある 位置 ・ 場所 にとどめる。 ㋐そこに 位置 させる。 「 要所 に見張りを—・く」「手をひざに—・く」 ㋑ある 状態 にすえる。 「 目的 を—・く」「 重点 を—・く」 ㋒心をそこにとどめる。 「信を—・く」「 念頭 に—・く」 2 人をある立場につかせる。 ㋐雇う。 抱える。 「タイピストを—・く」 ㋑同居させる。 「下宿人を—・く」 3 ある 場所 に残す。 残しとどめる。 「 家族 を 郷里 に—・いて働く」 4 新たに設ける。 設置 する。 「事務所を—・く」 5 時間的、空間的に間を隔てる。 「一日—・いて行く」「一軒—・いた隣」 6 その 状態 を続けさせる。 そのままにする。 |omj| koj| qeb| dfm| hhe| cej| xib| kpq| ryn| kcy| sbt| ziu| pkg| yra| zqp| fsq| jhy| ivc| bje| ope| igz| lze| xzv| rfj| ywx| ghq| lmt| ocs| tak| uak| hud| fwk| sbf| srx| vpm| csa| jvp| ogg| okn| hoy| dry| uwb| vnm| wfk| ell| gcd| xir| koo| hpd| ijd|