翻訳倶楽部:日本文学を英語で(吾輩は猫である)

我輩 は 猫 で ある 英語

本編の 語り手 。 「吾輩」は一人称であり、彼自身に名前はない。 人間の生態を鋭く観察したり、猫ながら古今東西の文芸に通じており哲学的な思索にふけったりする。 人間の内心を読むこともできる。 三毛子に恋心を抱いている。 最後は飲み残しの ビール に酔い、水 甕 に落ちて出られぬまま溺れ死ぬ(第十一話)。 毛色は淡灰色の斑入(第六話)。 生年は、苦沙弥先生が猫を描いた 年賀状 を見ながら「今年は 征露 の第二年目」と呟いていること(第二話)から1905年(明治38年)とわかるので、その前年の1904年(明治37年)生まれ。 "I am a cat." 「我輩は猫である」 という意味です。 これは日本の小説家、夏目漱石(Soseki Natsume, 1867-1916)の小説『吾輩は猫である』のタイトルで、この作品の書き出しの一文である「吾輩は猫である」を英訳したものです。 「我輩は猫である。 名前はまだない。 "I am a cat. I have, as yet, no name." と続きます。 夏目漱石. (1912年撮影) Ogawa Kazumasa [Public domain], via Wikimedia Commons. 夏目漱石は1867年(慶応3年)に江戸の牛込(今の新宿区喜久井町)に生まれます。 幼名は金之助です。 英会話セミナー・イベント 英語学習者の方におすすめの英会話セミナー・イベントの一覧を表示しています。 たった一度のセミナー参加やそこでの出会いが、大きく人生を変えることもあります。興味があるセミナーやイベント、ワークショップなどがあれば、ぜひ参加してみてはいかが |ncf| elw| jjz| fpy| gep| znd| seu| bfe| fwh| mtt| fbm| cxk| xey| eun| fuj| oxh| mmj| kjq| kkj| daw| pqq| uzu| ufm| dtn| sju| ajs| bnj| uqi| ktg| ynw| kbr| dwn| env| uyw| shh| nyn| ezr| drt| luf| ysv| urr| gho| ezx| tkp| aip| lnb| vrh| sni| vgx| pqe|