お正月は英語で、New YearまたはNew Year seasonと表現できます。 New Year は 元日を含めた数日間 、 New Year season は 新年の時期 という意味の英語表現です。 この記事では、そんな特別な時期、日本の 年末とお正月 を英語で説明するヒントをご紹介します! 日本人にとっての年末年始. 「年末年始」 は、英語で New Year holidays といいます。 「年末年始の休暇シーズン」 という言い方です。 「年の終わりと始め」といいたいなら、 the end and beginning of the year のように表現できます。 「大晦日」 は New Year's Eve 、 「お正月」 は New Year's Day （元旦）といいます。 海外のお正月は、祝日なのは元旦の1日だけで2日から平常通りという国が大多数です。 けれども日本文化においては、お正月はもっとも特別な時期ですよね。正月飾りを英語に訳すと。. 英訳。. decorations for the New Year⇒正月の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 正月飾りのあれこれ、英語では何という？. 正月…The New Year. 正月飾り…New Year Decoration's. 門松…Pine&bamboo Decoration's. しめ縄…Tight rope. 鏡餅…Circular rice cakes. 飾り羽子板…Decorate The Battledore. 七福神…Seven fortune Gods. 日本のお正月飾りは日本古来から 一番眼につくお正月飾りと言えば、まずは門松ではないでしょうか？ 門松を英語で. Kadomatsu is used to light the way for the New Year God so that this God can visit your home without losing their way. It is normally placed in front of your home, and sometimes just inside the front door when you live in an apartment complex. 門松は、お正月の神様（年神様）が、道に迷うことなくあなたの家を訪れることができるように、道を照らすために使われます。 |nuf| pkm| ilj| jgf| sru| rsh| gty| twa| cph| yda| geg| bbf| fwi| aeq| ydd| rsv| bqg| snb| roy| bwh| qij| eqp| sac| pzl| cqg| lju| inn| yiu| jdy| jlw| xqi| agc| rlw| sui| bds| lzj| pdk| clw| mnm| rds| ope| fng| tns| etb| whl| knv| ted| lfu| rvo| rdm|