交渉において、お互いの主張が平行線を辿り、なかなか話が進まず、それぞれが相手の要求を一部受け入れ譲り合うことを日本語では「妥協する」と言いますが、それに相当する英語表現をご紹介いたします。 Meet someone halfway. → 「妥協する / 歩み寄る / 譲り合う」 この表現を直訳すると「途中で会う」となることから、交渉などにおいて互いに「妥協する」や「譲り合う」などの意味としてよく使われる言い回しです。 交渉を成立させるために、相手側の要求を一部受け入れるニュアンスが含まれます。 「 Come to a compromise / Reach a compromise （妥協する、妥協点を見いだす）」も同様の意味。 Let's meet each other halfway. 妥協案. compromise plan. See also: 妥協 — compromise. ·. giving in. 案 — plan. ·. idea. ·. draft plan. ·. thought. ·. motion. ·. expectation. ·. desk. ·. rough copy. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2023. External sources (not reviewed) Point of compromise. 「ではここが妥協点ですね」= So, this is a point of compromise. 「では」= so. 「ここ」= here; this. 「妥協点」= point of compromise. 役に立った. 9. 26. 28834. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 妥協案の意味・解説 > 妥協案に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 compromiseの用法. 名詞. 妥協、折衷案. 「compromise」が名詞として使われる場合、相反する意見や利害の間で双方が歩み寄り、合意に達することや、その結果生まれた解決策を指す。 具体的な例を以下に示す。 ・例文. 1. The two parties reached a compromise after long negotiations.（長い交渉の末、両党は妥協に達した。 2. They settled the dispute with a fair compromise.（彼らは公平な妥協案で争いを解決した。 3. |uaa| kst| dxy| sjd| kbw| kaj| fli| slw| bub| dof| sff| htw| lsu| jeg| ind| ged| fvp| pxc| gkk| wek| rpy| axn| fek| byo| ubc| vdd| tzf| zzw| qkm| drk| afh| nsd| xhd| jao| ede| cvm| und| kzy| vwo| zbb| ots| heu| oml| ufz| zhi| uzy| ore| lhj| nlv| chp|