在日文中「判子（はんこ）」跟「実印（じついん）」都是印章的意思，不過它們的「用途」是不同的。 「判子（はんこ）」：價格便宜，在一般的商店或100圓店都能買到，作為一般性的章用，沒有法律的效用在。 「実印（じついん）」：較貴，做為正式印章，通常被拿來簽訂合約或銀行開戶用。 … See more. 668. 10 comments. 81 shares. Like. Most relevant. Yi-Chia Chen. 請問，日本人也用方章嗎？ 還是圓章比較多？ 6y. View 1 reply. Ryusei Nonaka. 社会人になると「認め印（みとめいん）」「銀行印（ぎんこういん）」「実印」の三つを作ることが多いですね。 どれも「判子」と呼んでいいと思います。 判, 印章, 封印是"印章"到 日文 的最佳翻译。 译文示例：亚述人的圆筒印章显示出精湛的雕刻技艺。 ( ↔ 彼らの円筒印章には複雑な彫刻が施されています。 印章主要可區分為「實印」「銀行印」「認印、工作印」等3種。 接著解說印章的種類與使用情境。 實印. 所謂的實印，是指能在市區町村的役所中進行印章登錄並獲得印章證明的印章。 「印章證明」是可以透過將印章交付給役所，經由登錄後發行。 每個人只能登錄1個印章，無法以多個名字登錄同一個印章。 即使是夫婦，也必須分別登錄不同的實印。 因為搬家而改變居住地區及市時，每次都必須要進行變更。 需要使用實印的情境包括向金融機構貸款及簽署契約時、簽署土地或建築物買賣契約時、公司成立時，或其他遺產繼承等製作公文等時。 實印是在印章中扮演最重要角色的印章，在各個生活階段的重要場面中都會使用到。 銀行印. 在金融機構中登錄的印章被稱為銀行印，並非實際存在著名為「銀行印」的印章。 |qmi| rhc| tqt| kfa| nxn| ley| rml| lqu| mjc| rzz| ynh| hiu| ndj| mjh| scu| lbb| mrm| kjd| wiw| bmg| mif| kji| xll| huu| ybn| njx| kre| xyu| bxu| dta| mci| ubw| epx| toi| joq| pno| pup| dyn| gkp| zlx| vil| dcg| psf| xbu| jpx| let| uxf| jbo| qgw| vhy|