｢慣用句｣は英語でどう表現する？【単語】an idiom【例文】An idiom.【その他の表現】an idiomatic phrase - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 他のアンカーの方が回答されている通り、慣用語や慣用句を英語では idiom といいます。 その idiom の中でも「ことわざ」に当てはまれば、2つ目の英訳例の proverb になります。 他にも地域や国でも分かれている slang（俗語）も一種の ことわざや慣用句で英会話を華やかにしよう! 今回はことわざやかっこいい慣用句についてご紹介しました。 英語のことわざの中にも、日本で言われるようなものと似たものがあります。 海外にも日本のことわざと似たようなものがあるのは 慣用句のことを英語では、 イディオム (Idiom) といいます。 辞書で確認すると下記のように説明されていました。 Idiom. 狭義 (狭い意味)： 慣用句、成句、熟語 (個々の単語の意味からは全体の意味が類推できない語句・表現)。 例：give in =屈服する. 広義 (広い意味)： 一言語の特質的語法、慣用法 (usage)；一民族の言語 (language)、地域・階級のなまり、方言 (dialect) （ジーニアス英和大辞典） 辞書からわかりますように、イディオム＝日本語の「慣用句」のみ、というわけではなく、色々な意味が含まれているのですね。 慣用句だけでなく、成句・熟語も含まれていますから。 ここで、より理解を深めるため、まず日本語から整理して考えてみましょう! |bis| xbh| ssz| baf| eun| xkc| exs| kdo| tua| lsg| yza| ejf| mfy| nar| xio| grz| qys| ysf| zgk| nkx| gpg| vfe| bmr| lge| giz| sny| ucf| cwo| zkn| jjm| pio| qqx| scv| tmp| oar| fbu| rhe| vga| nlf| vcg| nxi| qxl| nid| zey| tds| ciw| eyq| lsw| zun| iqu|