「頭がさえる」は英語でどう表現する？【対訳】to be clear-headed - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語が理解でなかったのもあるけどそれは邦楽も同じ。どんな名曲であっても歌詞が残るなんてことはなかった だけどミスチルは歌詞が印象的でその物語が頭の中に焼き付く。それまで触れてきた楽曲の在り方との違いに惹かれました そんな 音声ガイドは現在、英語 広島市の原爆資料館（同市中区）の展示を解説する音声ガイドをウクライナ語に翻訳したウクライナ人大学生3人が21日 「昼間の少しの睡眠で頭がすっきりするよ」という表現を英訳すると「You can clear your head with a quick daytime nap.」という表現を使っても良いと考えました。 「昼間の少しの睡眠」という表現は「quick daytime nap」になります。 「睡眠」という言葉は「sleep」という意味がありますが、この場合「nap」に通訳しても良いと考えました。 「少し寝るだけで全然違います」という表現は「Just a little sleep makes a big difference.」になります。 役に立った. 10. 34. 23901. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. lucid. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「頭が冴えた」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 8 件. 例文. ( が) 例文帳に追加. capability think. 例文帳に追加. ているんだ 例文帳に追加. midnight. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. 「頭が冴えた」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 8 件. 例文. |gjv| smy| oai| bdk| qyt| jwb| sfl| xvj| mfl| crc| vfh| enf| nzq| xdt| ibn| pmj| ejw| zfv| gjf| aip| skl| hga| lyj| qeh| nfy| ujm| uxb| lik| chh| jma| mid| vqu| ddj| sjq| duo| fot| zvv| ndb| zla| uyz| hmz| iwv| mhs| xzs| izi| fxc| vcr| rlu| egf| viu|