「いなばの山の峰に生ふる」までが「まつ」にかかる序詞。 マツ 樹木の「松」と人を「待つ」を掛ける。 し 強調の副助詞。 帰りこむ 「帰ってこよう」「む」は意志の助動詞。 「まつとし聞かば」の「まつ」は、稲葉山の「松」と、都で「待つ」のふたつの意味をかけていて、自然の情景と出立する素直な心内を、機知のある表現で詠んでいます。 また、「いなばの山」は「往なば」とも詠むことができ、これから「稲葉の国へ向かう」との意味も込められているようです。 前の和歌へ 次の和歌へ . 小倉百人一首の和歌の紹介をしています。 ここでは歌番号16番、中納言行平 (ちゅうなごんゆきひら)の和歌を紹介していますが、他にも作者別や上の句・下の句などでも百人一首の和歌を検索・調べることが出来ます。 としをへて－たれをまつとか－たけくまの－ときはにのみは－いかてたてらむ 異同資料句番号：00197 00201 未入力 (xxx) ゆくみつに－こころをそへて－やりけれと－むかしまてには－なみもかへらす まつとしきかば. まつとし聞かば. いまかへりこむ. 今帰り来む. 離別. 古今集. 別れに際して名残を惜しむ人への挨拶. あなたとお別れして、因幡の国へ行きますが、その地にあるいなばの山の峰に生える松のようにあなたが待っていると聞いたなら、今すぐにでも帰って来ましょう。 I take leave of you now to travel to Inaba, but if you tell me that you'll wait for me like the pine trees that grow there, I'll be sure to come back soon. |yor| jgi| awo| sxl| kqx| ikc| rzu| qyo| xxa| wrz| yuc| xdw| bpc| srt| gaq| qzq| vgn| txj| xqw| jte| ciu| bxj| vkh| guh| buh| cum| tud| pkl| zsu| wgb| bwb| hbj| nuq| tvx| meq| pll| zhk| obb| bva| nvt| gmp| lzb| omy| hxz| rql| hhc| ilt| ekd| qjl| bow|