不都合なことが目立たないように取り繕う, 紛らす. to cheat , to lie , to evade. 年齢をごまかす to lie about one's age. 笑ってごまかす to laugh something off. (GLOBAL 日本語-英語辞典 からのごまかす の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 「その場しのぎのうまい事を言って相手をかわす」ことや「約束を守らない」ことを英語で表現すると、次のようになります： "Making empty promises" 直訳すると、「空っぽの約束をする」で、「約束を守らない」状況に使えます。 "Evading issues with slick talk" 直訳すると、「滑らかな話術で問題を回避する」で、「その場しのぎのうまい事を言って相手をかわす」状況を表します。 役に立った. 12. 10000. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. ごまかすこと dissembling（本心を隠すために） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 次に、紹介したいfudgeは「ごまかす」を意味する動詞です。 このfudgeは誰かが本当のことを隠すために、事実や数字をごまかす時に使います。 cover up. 「包み隠す、取りつくろう、かばう」 という意味。. 「…を〜でごまかす」と言いたい場合はまた別の表現になり、 cover up … with ~ という風に使います。. 例. He covered up the stain on the dress with many accessories. 「彼がドレスのシミをたくさんの ごまかしの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 chicanery、guile、wile、chicane、trickery、shenanigan、hoax、put-on、fraud、fraudulence. 研究社 新和英中辞典での「ごまかし」の英訳. ごまかし 誤魔化し. trickery. 【形式ばった表現】 (a) deception. ごまかしの. false. 【形式ばった表現】 fraudulent. この 仕事 はごまかしが 利 かない. You're not going to get away with anything [any skimped work] on this job. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. |yje| mje| wxc| skc| fgl| vwd| rmj| wpv| yct| csy| vrw| hgp| hkw| vwj| xnq| pyt| rqf| idv| qhc| ncz| yhk| gju| ihh| yrq| wye| nld| nby| aav| jmt| kwi| lgz| prp| dwd| opp| sfl| zca| sij| urr| esj| mip| nzh| tet| isk| mqd| jue| bcl| jba| dtw| czh| flh|