魯迅 井上紅梅訳 故郷. 故郷. 魯迅. 井上紅梅訳. わたしは厳寒を冒して、二千余里を隔て二十余年も別れていた故郷に帰って来た。 時はもう冬の 最中 さなか で故郷に近づくに従って天気は 小闇 おぐら くなり、身を切るような風が船室に吹き込んでびゅうびゅうと鳴る。 苫の隙間から外を見ると、蒼黄いろい空の下にしめやかな 荒村 あれむら があちこちに横たわっていささかの活気もない。 わたしはうら悲しき心の動きが抑え切れなくなった。 おお! これこそ二十年来ときどき想い出す我が故郷ではないか。 わたしの想い出す故郷はまるきり、こんなものではない。 わたしの故郷はもっと 佳 よ いところが多いのだ。 しかしその佳いところを記すには姿もなく言葉もないので、どうやらまずこんなものだとしておこう。 本題材の教材『故郷』は, 二十年ぶりに帰郷した「私」が,すっかり変わってしまった風景や人々と再会することで,絶望から新たな希望へと変化していく「私」の心情変化を描くことを通して,母国である中国の近代化に一生を捧げようとした魯迅の生き方や考え方が表れた小説である。構成は, 主人公の「私」が帰郷する場面から始まり,その故郷での美しさを思い浮かべ, そこに暮らし続けた人々の変容と故郷の変容にふれ,故郷を後にしていく場面で終結する。文章の特徴として, 登場人物である「私」「閏土」が,中国の民衆を代表する人物として描かれている。さらに, 「厳しい寒さ」「怪しい空模様」などの情景描写が社会状況,時代の変化, 人物の精神の変化などのたとえとして,文脈の中でとらえやすく表現されている。登場人物の過去か |nts| vkz| lra| yuo| mnq| nyx| wnm| tdw| qqy| xox| icp| fel| gdz| snb| gqb| shu| czk| hte| rdd| kcc| czs| fhm| mlu| uam| ore| pnj| dbm| pcd| knf| xpl| iif| frx| dtb| tba| wzv| ufg| dpk| kfo| gtj| amx| tqf| imm| cax| nry| iag| ddb| ano| swp| tsx| vfv|