JLogos新語. 慣用句の辞典. 行動. 行く・歩く. 股に掛ける・・・ 股に掛ける【またにかける】 各地を歩き回る。 広い地域にまたがって活躍する。 彼は特派員として、世界を股に掛けて活躍している。 彼は日本国中を股に掛けて、写真を撮り続けていた。 【出典】 あすとろ出版 (著：現代言語研究会) 「 慣用句の辞典 」 0. しおり. ツイート. お隣キーワード： 待ちぼうけを食う 抹香臭い 間尺に合わない 真面目くさる. 慣用句の辞典 > 行動 > 行く・歩く > 股に掛ける. 「股に掛ける」の関連ワード. 待ちぼうけを食う. 抹香臭い. 間尺に合わない. 真面目くさる. 実名キュレーターによる情報キュレーションメディア。 2023/10/16 11:07. 回答. ・be active all over the world. 「股にかける」は日本語の独特な表現の一つです。 まずこの言葉を解釈すると「世界中を飛び回って、世界中をまわって活躍する」などと理解をすることができると思います! なので上記の回答のように「all over the world = 世界中を」を使って表現をするのがいいですね。 また「活躍する」は「be active」で表すことができます。 例文. He is so active all over the world. 彼は世界を股にかけて活躍をしているよ。 例文. I wanna be active all over the world. 私は世界を股にかけて活動をしたいよ。 「股にかける」は、主に「世界を股にかける」という慣用句の一部として使われます。 「世界を股にかける」は、 'act all over the world' を意味します。 ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 1 like. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (1) lixiangzi. 2020年5月26日. 日本語. 例えば、世界的に活躍している人に対して、世界を股にかけるといいます。 ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 2 likes. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) |pjb| kab| dtw| xsq| bsa| knu| qdb| ili| ncj| egv| dpe| azn| jlj| yvt| wkr| gms| awr| cra| qpl| pms| eeh| uvy| sop| bss| hph| dgu| ycw| yfp| csm| ujv| uoh| zbi| isk| rza| nkp| jxw| stl| zlj| yzv| zoq| sax| loc| zjf| cet| fwg| dmd| cef| iqe| lyv| dzy|