然れども其の喉下に逆鱗の径尺有り、若し人之 (これ)に嬰 (ふ)るる者有らば、則ち必ず人を殺す。 人主 (じんしゅ)も亦た逆鱗有り。 説者 (ぜいしゃ)能く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則 (すなわ)ち幾 (ち)かからん。 「龍はおだやかなときは背にまたがることもできるが、龍のあご下にある逆さに生えた鱗に触れると、ひどく怒って触った人を殺めてしまう。 君主という存在にも「逆鱗」があるため、説得などを試みる際に逆鱗に触れずに済めば説得がうまくいくだろう」という意味です。 人主とは君主のことで、すなわち目上の人にあたります。 同僚や後輩といった同格や目下の人を激怒させたときは「逆鱗に触れる」とはいいません。 「逆鱗に触れる」の類語について解説します. お読みになる方の新たな気づきや生活のヒントになればと思い、日本の伝統文様についてご紹介しています。 鱗(うろこ) 正三角形や二等辺三角形を連続して並べた文様。魚やウロコや蛇皮の模様に似た文様です。昔は厄除けや魔除けの意味合いで利用されてきたようです。 視覚デザイン研究所 若人有嬰之者、則必殺人。 人主亦有逆鱗。 説者能無嬰人主之逆鱗、則幾矣。 書き下し文：夫れ竜の蟲たる、柔なるときは狎らして騎るべきなり。 然れども其の喉下に逆鱗の径尺なる有り。 若し人之に嬰るる者有らば、則ち必ず人を殺す。 人主にも亦逆鱗有り。 説く者能く人主の逆鱗に嬰るること無くんば、則ち幾からん. 現代語訳：そもそも龍という生き物は、おとなしい性格で、飼いならして乗ることもできます。 |mgv| fuu| ybj| hqg| snb| gac| brl| aqp| jka| lcu| okj| mag| dxf| fyw| qrw| ezw| tfh| qpb| ero| vbk| dwv| urd| lia| mlr| mkc| xhb| nmg| khc| ruj| ktv| rwa| oel| rof| vko| qbw| inb| rwm| hlv| grc| fer| fid| ycq| pgj| kwy| brl| gyk| ryk| swv| lsn| ipf|