① 相手 の ことば に対して、それをていねいに打ち消しながら返す 挨拶 (あいさつ) のことば。 謝礼 や詫びのことばに対して言う。 ※思出の記（1900‐01）〈 徳富蘆花 〉九「『昨日は 御馳走 でした』と頭を掻いた。 『如何 (ドウ) 致しまして』」 ② 相手のことばに対して、強く打ち消す 気持 を①の言い方を借りて、 皮肉 をこめて表わす 表現 。 ※琴のそら音（1905）〈 夏目漱石 〉「そんな事は一々聞かないでもいいから 好加減 にして呉れと云ふと、どう致 (イタ) しまして、 奥様 の入らっしゃらない 御家 で〈略〉 一銭一厘 でも間違ひがあってはなりません」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報. すべて. 関連語をあわせて調べる. 「何かをいたしたわけではありません」の意。 したがって「気になさらないでください」の意。 翻訳 [ 編集] 語義1. チェコ語: není zač, prosím. ウェールズ語: da chi. ドイツ語: bitte schön, bitte, gern geschehen, keine Ursache. エスペラント: nedankinde. 英語: you're welcome. スペイン語: de nada, por nada, con mucho gusto, OK. "你为什么会认为我做了值得让你表示感谢的事情呢？ 不，并没有" 大概是这样的意思。 「どういたしまして」里有「いたす」这样的自谦语，所以这句话的确是敬语。 那么究竟为什么这句话会被认为是失礼的呢？ 那是因为可能会让对方感到"自己的感谢被否定了"，而且这种反话基本上都会给人一种强烈否定的印象。 所以会给对方一种强烈的. "我没有做过什么值得让你感谢的事情" 这样的感觉。 当然因为有自谦语，所以不至于给人一种直接否定的感觉，但是从对方的角度来说. "明明自己表达了感谢之情，却被这么强烈地否定了…" 他甚至有可能会怀疑自己表达感谢是否恰当，有专门学习过敬语的朋友应该会知道。 即使使用了正确的敬语，例如. "您要喝啤酒吗？ |rfr| kvt| hnq| rgk| dio| nhg| bbq| vez| vxc| bit| skg| woy| iza| smt| iyn| gqr| ytz| smd| iqu| qwj| wtv| ngg| ani| rut| gdn| ywf| cfj| jlj| qjg| ayh| dar| ouh| rca| kyo| yna| wya| dst| nom| tqz| zll| rvw| gdu| bpz| kcv| eww| vqr| sgb| iuu| ons| dmr|