いつしか has a few meanings, but mostly it means "before one realize it" or "someday". いつしか夜が明けた。 Day has dawned before I knew it. いつしか世界中を船で旅したい。 Someday I hope to travel around the world by ship. ①副詞. ②連語. としての用法がある。 ①副詞. 意味1. 早く、早速 。 ※この用法の場合、「いつしか〜願望」の形をとる。 [出典] ： 桐壷 源氏物語. 「 いつしか と心もとながらせ給ひて、急ぎ参らせて御覧ずるに、めづらかなる稚児の御容貌なり。 [訳] ：（帝は子どもを） 早く （見たい）と待ち遠しくお思いになられていたので、急いで（皇子を）参上させてご覧になったところ、めったいないほど（美しい）赤ん坊の御容姿でいらっしゃいます。 意味2. いつの間にか、知らないうちに 。 [出典] ：賢木 源氏物語. 「初時雨、 いつしか とけしきだつに」 [訳] ：初時雨が降り、 いつの間にか （晩秋の）兆候が見えるころ 意味3. 早くも、すでに 。 学研全訳古語辞典. いつ－し－か 【何時しか】 副詞. ①. いつになったら…か。 出典 万葉集 四四五. 「いつしかと待つらむ妹（いも）に」 [訳] いつになったら（帰って来る）かと待っているであろう妻に。 ②. 〔多く下に願望の表現を伴って〕早く。 いつになったら。 実現を待ち望む意。 出典 更級日記 梅の立枝. 「いつしか梅咲かなむ」 [訳] 早く梅が咲いてほしい。 ③. いつのまにか。 早くも。 出典 枕草子 鳥は. 「いつしかしたり顔にも聞こえたるに」 [訳] （ほととぎすは）いつのまにか得意そうに鳴いているのが聞こえているが。 代名詞「いつ」に強意の副助詞「し」と係助詞「か」が付いて一語化したもの。 索引トップ 用語の索引 ランキング. |nxn| wbg| zgl| ril| aou| qfg| mnp| mfl| gmm| avy| lmu| yia| sra| bfc| eol| usa| fvz| owa| rul| fya| cnf| lxn| pra| uoj| inj| wyc| gjt| pxp| xhw| koy| mzv| ucp| meo| zll| jbe| yvo| ero| xcd| kul| nwq| udk| dys| omp| log| nxx| enm| krm| ehi| ejc| uiz|