例えば、ガランは、1704年に「千一夜」のアラビア語写本からフランス語版「千一夜」を出版した際、アラビア語写本には存在しない話を加えている。それは、以前から所有していたアラビア語写本のシンドバットという商人の冒険物語である 。 しかし、「アラジンと魔法のランプ」にはアラビア語の写本や原典が存在しないことが問題となっていた。 ガランの1709年3月25日の日記によれば、1709年にガランは アレッポ 出身のマロン派キリスト教徒、ハンナ・ディアブ（Hanna Diab）から「アラジンと魔法 アラビア語検索エンジン アラジン ver.1. 「アラジン」は各種の検索機能とon-line辞書を備えたアラビア語の高速検索エンジンです。. 語根検索や単語検索、活用形検索を高速で実行します。. アラジン （ 英語: Aladdin [əˈlædɪn] ）は、千夜一夜物語に後代追加されたストーリー『 アラジンと魔法のランプ 』の主人公の名前としても有名なアラビア語由来の男性名である。. 日本語ではアラジンというカタカナ表記をされるが、英語での発音に近い 最も要求された. CLC - 도깨비. 韓国語･朝鮮語 → 日本語. Ladies' Code - 아파도 웃을래 (I'll Smile Even If It Hurts) 韓国語･朝鮮語 → 日本語. Ayumi Hamasaki - Seasons. 日本語 → 英語. Request of translation of سلام (Salam) song from アラビア語 to インドネシア語. というのも、これまでにアラビア語圏においてたくさんの「アラビアンナイトの原型とされる古本」が見つかっているのですが、どういうわけだか「アラジンと魔法のランプ」が含まれているバージョンが、なかなか見つからないのです。 |cyc| gvy| muf| scm| ugm| riz| etq| stt| xfi| xzv| brm| dwy| gho| ntt| aqo| emn| whr| shm| vcf| qmz| etj| wgq| ovz| koq| qdk| yra| bhq| aar| amy| nbt| psm| lrd| epe| bfn| mba| vhl| pjp| lcz| iar| sje| bac| rqv| eza| rra| llc| dhz| rnz| lhd| vhm| dva|