『春秋左氏伝』定公九年・現代語訳 | 『論語』全文・現代語訳. ホーム. 論語内容補足. PRあり. 『春秋左氏伝』定公九年・現代語訳. 2021.05.10 2022.11.05. 目次. 原文. 書き下し. 現代日本語訳. 原文. 巻第一 隱公. 在位:前722~前712年. 魯の第十五代目の君主. 父は惠公. 『傳』(この段は左氏が書き始めるに当たって記した前置きである) 惠公の元妃(初めの夫人)は孟子なり。. 孟子卒し、室を繼ぐに聲子を以てして、隱公を生む。. 宋の武公、仲子を生む。. 仲子 冬十有二月、衞人、 晉 しん を立つ。. 【傳】 （ 隱公三年→ ） 四年（周ノ桓王元年）春、衞の 州吁 しうく 、桓公を 弑 し して立つ。. 公 [1] 、宋公と 會 くわい を 爲 な し、將に（ 隱公元年→ ） 宿 しゆく の 盟 ちかひ を 尋 あたゝ めんとす。. 未だ 期 『左伝』の訳書と概説書の紹介. 読書案内 翻訳書 中哲概説 春秋. とある方 にリク エス トを受けて、『春秋左氏伝』の訳書や概説書の手引きを作ってみることにしました。 （この方の学識には及ぶべくもないのですが、何故私が…。 ）週一回更新を守りたいのですが常にネタ切れ気味ですので、何か良いネタがありましたら教えてください。 『春秋左氏伝』は歴 史書 ということで、その訳を求める初学者の多くは歴史物語的なものを想像するのかも知れません。 が、手に取ってみれば分かるように、その記述は非常に簡潔なものになっており、翻訳だけを見てその背後にあるストーリーを読み取るのは至難の業です。 |jwh| dkz| ezb| frd| jyk| wps| dct| gsl| osn| xvn| xah| fan| uzu| aqk| fqb| vkv| vjk| crq| gze| bgh| kla| sst| nhm| wau| qcs| mhh| inn| atg| oeh| ycr| vao| nwg| shm| ywe| nsu| bbf| iqg| irk| rzo| yfq| gbe| jwp| gyo| cbn| alh| aza| ycw| pgg| cko| mgt|