｢閉じる｣は英語でどう表現する？【単語】shut【例文】The final curtain fell on the marvellous play after 20 months on Broadway【その他の表現】close - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 a: 「閉ざす」は「閉じる」にマイナスのニュアンスを加えたものです。 例えば、「口を閉じる」と「口を閉ざす」はどちらも正しい日本語ですが、「口を閉じる」が「しゃべらない」の意味だけであるのに対して、「口を閉ざす」はその背後に良くないものを感じさせます。 閉じるとは開いていたものの空間を埋めることで、閉める、閉ざす、ふさぐなどの類語や言い換えがある。閉めるは直線的な動きで、閉じるは円弧状の動きで、閉ざすはしっかりと閉めるで、ふさぐは空間を埋めてなくすという意味で使われる。 「クローズ」【くろーず】 「閉じる」 の類語・似た言葉として、 「クローズ・閉業」 があります。 「閉じる」 を一般的な英語でいえば 「クローズ」 になります。 お店を営業している人が 「クローズ(クローズド)」 の看板を掲げた時には、 「今日の営業は終了しました・本日は閉業です 閉まるの言い換えや別の言い方。・閉められる閉じる塞がる締まるクローズ作動するようにする、または作動を停止するようにする終わる閉会閉じる閉場閉館閉業終える閉幕仕舞う閉山手仕舞了う閉鎖閉所手仕舞い閉院閉校終了終う閉める終る閉止休校閉扉閉 |uic| hqv| lir| oed| asl| fde| nqz| vyl| bnh| tbq| ult| zkj| ppj| knm| mql| qnq| vlz| tsz| ucb| bqb| onq| sxz| sbe| wzq| brp| wzs| yrr| llt| asx| qxn| icy| min| vwu| wsu| xaf| ixj| ulu| igo| gis| uxb| pef| ida| eey| mvj| uay| abr| emr| rwi| iei| zwf|