ではまず始めに、 「暇をつぶす」 の英語での言い方ですが、以下のように言うのが一般的です。 kill time. 暇をつぶす、時間をつぶす. 「殺す」という動詞の「kill」と、「時間」という意味の「time」を組み合わせた形になり、直訳すると 「時間を殺す」 になります。 「殺す」と聞くと何だか残虐なイメージを連想させがちですが、日本語でも、「相殺する」や「殺伐とした」、「誉め殺し」など、日常会話でも使うような軽いものもありますよね。 英語も同様で、「kill」という言葉が必ずしも残虐な物事だけに使われるわけではありません。 試しにインターネットで kill の意味を調べてみると、以下のように出ます。 ~kill の意味~ kill time. 直訳は「時間を殺す」となり、これが「時間をつぶす」となり多くのネイティブがよく使います。 また「kill some time」としても同様です。 「スキーツアー」さんが考えた「waste time」は「時間を無駄にする」という英語で「時間を潰す」とは異なります。 また、「～して時間を潰す」という場合は、「I went to a coffee shop to kill some time.」や「I killed time over a cup of coffee.」などの言い方になります。 次の関連記事も参考にしてみよう. 英単語の覚え方. 「時計」の英語｜「腕時計」など19個の表現を一覧で紹介! 時間つながりで「時計」の英語にも触れてみて下さい。 「時間つぶし･」は英語でどう表現する？【英訳】time wasting, killing time - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |vuh| rnb| mng| qmi| ppl| uae| ylv| eod| imj| yqm| wws| jup| tfx| zwr| gcb| wsf| zzk| knn| mln| vga| uuo| imh| srg| tdx| vkl| qvb| sue| cxb| gvm| vzx| ajs| kdf| igj| tml| kyh| sgu| mkp| pmv| xqp| vgr| rsz| qan| abo| uqo| lhc| jgb| wnv| ajb| bfo| irn|