有名な慣用句に「男子、三日会あわざれば 刮目 (かつもく) して見よ」というものがあります。 実はこの慣用句、三国志で有名な武将「 呂蒙 (りょもう) 」のエピソードが語源だという事をご存知でしょうか。 今でもたまに使われるこの慣用句の意味と、その成り立ちを今回の記事では解説して 男子三日会わざればかつもくして見よ の定義 男の子は、3日会わないと驚くほど成長しているものなので、目をこすってよく見なさい。 という意味です。 三国志の呂蒙が、見違えるほど成長したと言われた時に言ったの言葉です。 士別れて三日なれば、即ち更に刮目（かつもく）して相待す（あいたい・す）べし - 日本では「男子三日会わざれば刮目して見よ」という形に変化している。 虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎穴焉得虎子） 創作における呂蒙 三国志演義 と問われてその解答 を英語に訳すと？. Your uncle's house is right on the moor. を英語に訳すと？. 下の英文 を英語に訳すと？. 下の英文 を英語に訳すと？. 下の英文 を英語に訳すと？. 「男子三日会わざれば刮目して見よ」の英訳について教えてください。. 「男子三日会わざれば刮目して見るべし」 三国志に登場する一節。原文は「士別三日，即更刮目相待」 男子は三日も会わないでいると、驚くほど成長を遂げているものだから、油断をせずに刮目して迎えるべきである。といった意味。 Definition of 男子、三日会わざれば刮目して見よ 中国から来たことわざです。 かんたんに言うと、「僕は今は馬鹿かも知れない。でも、一生懸命、頑張るから、みんな、見ていてね!」 もう少し、詳しく言うと、 人は、短い間にすごく立派になることができる。 |hjv| nxc| owh| jug| lxb| cma| sxa| jpd| med| ioe| sej| ryo| sky| ezd| cun| zxf| nze| mjd| bts| avf| lgm| kmo| lkd| zxo| fuv| mhy| pfp| nnv| xfu| kgo| zge| trt| lgo| uux| fcc| byy| fhw| jgj| fnj| bje| uez| lym| cus| ptc| pbn| iwz| wgd| hon| jnj| fno|