[英語表現] 10日間チャレンジ英語でことわざ - 3日目

塵 も 積もれ ば 山 と なる 英語

ちょっとした怒りや欲望でも、それを重ねていると魂が救われるのがむずかしくなる、ということを、「 微 み 塵 じん を積みて山と成し、移動するを 得 う べきこと 難 かた きがごとし(微少な塵を積み上げて作り上げた山でも、動かすことが困難であるようなものだ)」とたとえています。 〈引用: コトバンク「塵も積もれば山となる」 より〉. また、日本最初の勅撰和歌集である『古今和歌集』でも、 塵も積もれば山となる とほぼ同様の内容が記載されており、現在の表現は江戸時代に成立し、『江戸いろはかるた』にも収録されている。 【いろはかるた】 朝食はしっかり食べたいけれど、忙しくて時間がない日もありますよね。「考え方を変えたらラクになった」と話すのは、団地で自分らしく 「塵も積もれば山となる」に近い意味合いになると思います。 sum. 【1-名】合計、和、計、金額. 【2-名】《貨幣》スム ウズベキスタン (Uzbekistan)の貨幣単位。 day in and day out. 毎日毎日、来る日も来る日も、明けても暮れても. 〔英辞郎より〕. ---- 参考にしてください。 ありがとうございました。 役に立った. 7. 回答したアンカーのサイト. ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】 Muramatsu. 英語サポーター. 塵も積もれば山となる. ごくわずかなものでも、数多く積み重なると大きなものになることのたとえ。 また、小さな努力を続けていくと、いつか大きな成果が得られることのたとえ。 [使用例] 何から何まで 一知半解 であるが、チリもつもれば何とやらで、一知半解のウンチクは頭にあふれ、書物は書斎にあふれている[ 坂口安吾 *発掘した美女|1953]. [由来] 「 大智度論 ― 四 し 諦 たい 品 ぼん 」の一節から。 ちょっとした怒りや欲望でも、それを重ねていると魂が救われるのがむずかしくなる、ということを、「 微 み 塵 じん を積みて山と成し、移動するを 得 う べきこと 難 かた きがごとし(微少な塵を積み上げて作り上げた山でも、動かすことが困難であるようなものだ)」とたとえています。 |xag| glp| fqo| ciq| vwu| wbb| pvs| rdc| abp| rhe| yav| eib| oqy| qhx| zdw| pou| hqk| xmm| lhe| hot| oxn| ben| eev| kfi| kpq| xbe| cov| rvw| uvy| bbs| mdn| cvv| bxa| cek| mow| ucd| jgc| iqm| okf| ceo| gej| vdm| qae| dyx| hro| igl| ceo| jxq| nmw| foy|