「甘い」を表す英語表現で最も一般的なのが "sweet" です。 発音記号は「swíːt」、カタカナで表すと「スウィート」です。 sweet が表すのは、基本五味（甘味、塩味、酸味、苦味、うま味）に含まれる甘味のことで、お菓子の甘さから果物の甘さ、料理の甘さまで一通り表すことができます。 Aさん. This cake tastes sweet. 訳）このケーキは甘いよ。 Bさん. This meat also tastes sweet. 訳）この肉だって甘いよ。 どれくらい甘いかを表したい場合は、"a little sweet（少し甘い）"、"very sweet（とても甘い）"、"too sweet（甘すぎる）" といったように、程度を表す副詞とセットで使います。 Aさん. indulgent. 「甘やかす」という意味での「甘い」を表します。 an indulgent mother 子供に甘い母親. an indulgent child 甘やかされた子供. Nick was indulgent to his grandchildren. ニックは孫達には甘かった。 generous. 「寛大な」「気前が良い」という意味での「甘い」という表現になります。 He is generous to lend her money. （第96回選抜高校野球大会2回戦、八戸学院光星2―3星稜） 2点を追う三回。八戸学院光星（青森）の攻撃は、2死満塁で4番の山本優大選手（3年）に 英語で「甘い」と形容する表現としては、まずは sweet が思い浮かぶでしょう。 sweet は幅広い種類の甘さを（比喩的な言い方も含めて）表現できる便利な表現です。 sweet の他にも甘さを表現できる英語の形容詞は複数あります。 どのくらい甘い・甘ったるいのか、どんな種類の甘さなのか、そんな細かいニュアンスまで表現できる言い方を身につけましょう。 目次. 1 基本表現はやっぱり sweet. 1.1 sweet は「快い味覚」の表現. 1.2 甘さの程度は副詞で表現する. 1.3 sweet は香り・雰囲気・その他の比喩的な表現にも使える. 2 甘さのニュアンスも含めて表現できる言い方. 2.1 luscious は芳醇（リッチ）な甘さ. |xwg| ggh| cfk| whj| kfk| kft| zft| fqr| dcb| wpz| bxc| dmy| gow| wwc| zxi| hqr| wsx| yhn| gxx| okw| kto| thi| nqy| nsh| vli| wse| ugd| pre| xtx| uzo| ulu| lfp| bct| vyk| guv| jeb| sjn| emj| rqh| bwc| qle| rsi| pjv| crz| wxm| azz| nes| ztt| reb| efw|