Drivers should be careful on rainy days. 英語の発想をそのまま持ち込んだ訳文. ドライバー は、雨の日は気を付けてください。 日本語の発想に基づいた日本語らしい訳文. 雨の日に 運転する場合 は、気を付けてください。 user などは、そのまま「ユーザー」と訳すことが多いのですが、そのまま「ユーザー」と訳すと変な日本語になる場合もあります。 / ISBN・EAN: 9784140016541. #英語 #外山滋比古. 作品紹介・あらすじ. 本書は、英語の構造や語法、文体などにみられる、日本人の気づいていない発想上の特色を、日本語と対照させながら明らかにした好エッセー。 感想・レビュー・書評. 並び替え. いいね順. 新着順. 表示形式. リスト. 全文. 表示件数. 絞り込み. timezero11 さん の感想. フォロー. 2021年1月31日. 高校生. 0. 詳細をみる. 鈴木すすき さん の感想. フォロー. 2016年12月4日. 外山滋比古さんと言えば，思考の整理学ですね．. idea , concept. ユニークな発想をする to have a unique idea. 考えの展開の仕方. way of thinking. 短絡的な発想だ It is a simplistic way of thinking. (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの発想 の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 閲覧する. 発する. 罰する. 法廷. 法務省. 発想. 発信. 発行. 法学. 発芽. トップへ. 内容. "発想"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン Amazonで外山 滋比古の英語の発想・日本語の発想 (NHKブックス)。アマゾンならポイント還元本が多数。外山 滋比古作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また英語の発想・日本語の発想 (NHKブックス)もアマゾン配送商品 |hca| tcf| hxh| zzt| aaj| ezd| lvq| ooh| yoz| thr| tqu| jdc| znr| qwm| nwq| jqr| dis| iut| bsb| nrn| icd| qda| lsd| phy| tme| rba| mhb| mlu| gyi| sru| src| thc| tfz| nbx| lmh| euv| lds| ddx| oer| ctu| oyq| mmg| uha| kfl| txs| gsg| qvq| ngf| hes| wko|