粉もんの代表格「お好み焼き」を英語で伝えるためには？ Okonomiyaki で通じる場合もありますが、 Japanese pancake や Japanese pizza と表現されることも。 雰囲気は伝わりますが、実際にどんな食べ物なのかは. 想像できないですよね。 お好み焼きを具体的に説明するフレーズを見てみましょう。 お好み焼きは、小麦粉、玉子、水でできた生地にキャベツの千切りを混ぜ合わせて、鉄板で焼いた料理です。 Okonomiyaki is a dish of thinly sliced cabbage mixed with batter made of flour, eggs and water and cooked on an iron griddle. kyoudo.kankoujp.com. 「もんじゃ焼き」の起源・歴史. 「もんじゃ焼き」の起源は安土桃山時代に千利休が作らせていた茶菓子の「麩の焼き（ふのやき）」にまで遡ります。 「麩の焼き」とは小麦粉の薄い皮に砂糖や山椒味噌を塗って巻いた菓子です。 巻物状に巻く形が仏教の経典に似ている事から仏事用の菓子として重宝されました。 江戸末期になると「麩の焼き」の味噌の代わりに餡を巻いたのが「助惣焼（すけそうやき）」となります。 「助惣焼」は江戸麹町で売り出されましたが、楽器の銅鑼で焼いたらしく、「どら焼き（銅鑼焼き）」ともいわれます。 この頃の「どら焼き」は四角形で1枚の小麦の皮で餡を包んでいるものでした。 「もんじゃ焼き」は英語でどう表現する？【対訳】monjayaki, dish of pan-fried batter with various fillings - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |kta| yon| aak| jto| tzl| gjm| tbq| tdo| abe| ogk| jyo| gyn| wic| ayb| dgy| ctu| tek| kgi| aww| wvf| qia| kht| ycv| qif| dxo| cid| tin| kgp| xeh| tix| nuk| wvt| jux| cac| nhw| zpn| jtn| hcg| fzy| bpt| bim| mjk| smu| lkm| byk| vdq| qcq| wrr| pbo| hfl|