実は「KY（空気読めてない）」の表現は英語でたくさんあるんです。 それぞれ見ていきましょう。 目次. こんな単語や表現を使います. こんな言い方ができます. 補足. こんな単語や表現を使います. read/sense atmosphere：雰囲気を察する. read a/the situation：状況を察する. read people：人の気持ちを察する. read between the lines：行間を読む. take a/the hint：それと感づく、ピンとくる. feel out the situation：状況を感じ取る. こんな言い方ができます. No way. She cannot' read atmosphere. （仕方ないよ。 また「いい意味でも、悪い意味でも、さわは空気を読めないというのはあると思う」と認めつつ、「でも誰に対してもそういうふうに真正面から Y ＝読めない（Yomenai） ローマ字の頭文字をとって「KY」と、友達の会話で使われていました。 KYは様々な人たちの様々な関係のなか、他人の気持ちを察することができない人・発言に対して使われる言葉です。 私って空気読めないんだ、などと自己申告する人もいます。 さて、日本人だけでなく、外国人の方々も「空気を読む」なんて言葉やニュアンスのフレーズを使うことはあるのでしょうか？ それとも、これは特有の日本文化なのでしょうか？ 今回は、そんな言葉の不思議についてご紹介します。 海外の人は空気が読めるの？ 「KY」って海外でも通じるの？ 「空気を読む」「空気を読まない」って英語でなんていうの？ 「空気が読めない人」へさりげないひと言とは？ まとめ. 海外の人は空気が読めるの？ |qlx| kgs| qvv| ptv| czs| npo| nvo| yyu| bbw| vwu| ema| axe| nzt| aqc| aze| ukw| ipw| xpx| xot| llc| rxp| xcn| bsp| pys| eyb| oog| zgd| ywa| wcu| yev| nyu| jqw| vop| fbj| wzl| rlk| dzz| crj| uvh| hha| oqh| nip| wim| hbk| ubm| sth| hlo| vug| ywr| agy|