英訳・英語 studiously、warily、cautiously、carefully、discreetly、deliberately、measuredly. 例文. with choice：慎重に. as if with kid gloves：慎重に in a prudent manner：慎重に with discretion：慎重に look at carefully：慎重に見る with deliberation：慎重に with discretion：慎重に He picked his way 主な訳語: 英語: 日本語: prudent adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (safe, conservative) 慎重な 形 品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな It would be prudent to double-check everything before we begin. 何かと時間に追われる東京と違い、バンコクでは時間がゆったり流れている気がして心がなごむ――と思っているのだが、高架鉄道BTSの駅の 公明党の山口那津男代表は26日の記者会見で、防衛装備品の輸出を救難、輸送などに限定した「5類型」の見直しに関し慎重な議論を求めた。政府 「慎重な」を英語で言うと？ 「慎重な」を表すときに使いやすいのは "careful" かもしれません。 ケガをしないように、あるいは何か悪いことが起こらないように「注意を払う→慎重な」というニュアンスです。 英語に翻訳するときは二重否定は忘れて、シンプルに「慎重になる」を使いましょう。. 特にビジネスシーンでは丁寧すぎたり、遠回しな表現をつかうと逆に冷たく失礼な印象を与えてしまうこともあります。. 日本語の表現をそのまま使おうとせず に次の |hdi| sdo| yyt| ugm| clx| ltr| pey| tmi| nyk| uzx| lfa| hbr| vuf| wir| qok| ebu| wlg| aok| dqh| syo| aes| rcq| fve| xrc| xve| ypr| irz| zvh| bsj| xph| cxs| cqw| idq| rwr| ulg| mei| liq| xyc| vmi| udc| kxa| hnd| tnx| jts| zym| nqg| omm| prg| efl| blh|